Translation of "يومًا" in English

0.010 sec.

Examples of using "يومًا" in a sentence and their english translations:

يومًا ما،

One day,

استغرق الأمر 400 يومًا.

It took 400 days.

أتمنى لكم يومًا رائعًا.

Have an excellent day.

لكن يومًا ما يخدعونني،

but one day they fooled me,

إذا انفطر قلبكم يومًا،

ever had your heart broken,

تغادر بعد 40 يومًا

Leaves after 40 days

يكتمل في 13 يومًا

Completes in 13 days

ربما ستفهم يومًا ما.

Maybe someday you'll understand.

"وليس يومًا، لكن تذكرت شيئًا،

"And not a day, But something is recalled,

إذا مررتم يومًا بطلاق موجع،

ever struggled through an acrimonious divorce,

أسبوع ، 10 أيام ، 20 يومًا

1 week, 10 days, 20 days

ستستعيد أموالك خلال 30 يومًا

You get your money back in 30 days

أطول فترة استغرقت 16 يومًا.

The longest one lasted was just 16 days.

لم أطلب منك يومًا مساعدتي.

I never asked you to help me.

ربما يكون يومًا متعبًا وقدماك تؤلمانك،

It's been a long day, your feet hurt,

أتعلم؟ ستختفي تلك الأدوات يومًا ما.

But you know what? These tools are going to fade away.

إذا فقدتم يومًا شخصًا تحبونه بصدق،

If you've ever lost someone you truly love,

أن أعزف يومًا ما أمام مليار شخص.

is still to one day perform in front of a billion.

سنفعل نفس الشيء لمدة 14 يومًا أخرى

We will do the same for another 14 days

سنبقى لمدة 14 يومًا فقط في منزلنا

We will stay for 14 days only in our house

‫أذكر أنه كان يومًا عصيبًا ومضطربًا جدًا.‬

and I remember it was a very rough day, very turbulent.

نعم، ما سمعتموه صحيح، مليار شخص يومًا ما.

Yes, you heard me right - a billion people one day.

لأن كونها امرأة هي كل ما عرفته يومًا.

because being a female is all she's ever known.

ولا يتبع البرنامج التقليدي ذو ال 28-30 يومًا

And this is not your typical 28-30 day program,

أن يعيش أطفالي الأربعة يومًا ما في أحضان دولة،

that my four little children will one day, live in a nation,

لا أعلم إن كنت سأحصل على وظيفة يومًا ما،

And I feel like, I don't know if I'm going to have a job someday

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

but 54 days after I was standing next to that lake,

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

It happens around the globe every day,

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

But it was a hot day, and the Norwegians had left their heavy equipment, especially their

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finally, after looking for her for a week, day after day,

- كم عدد الأيام في الأسبوع؟
- كم يومًا في الأسبوع ؟

How many days are there in a week?

وأصدر ألبومات كثيرة من تأليفي، وأفوز بجائزة الغرامي يومًا ما،

come up with many original albums, win a Grammy Award one day,

إذا تمرنت بشدة، يومًا ما ستصبح قادرة على عزف التشيلو.

if she practices hard, someday she will be able to play the cello.

وفجأةً قضيت يومًا كاملًا من غير أن تأكل أي شيء

and all of a sudden you go all day not eating anything

عدد الأشخاص الذين يؤمنون بالعالم المسطح يتزايد يومًا بعد يوم

The number of people who believe in the flat world is increasing day by day

لا أحد ، ولكن لا أحد سيغادر منزله لمدة 14 يومًا

No one but no one will leave their house for 14 days

بعد الإبحار لمدة 12 يومًا من على مصب نهر الدانوب،

after sailing for 12 days from the mouth of the Danube,

4. إذا جادلت يومًا ما ، فلن يتركك في الظلام أبدًا.

4. If one day you argue, he will never leave you in the dark.

يومًا ما كنت مع طالبة اسمها (ناتالي) أحاول مساعدتها لحل معادلة.

There I was working with a student, Natalie, on solving equations.

على مدى 40 يومًا من موسم السفر المتعلق بالسنة الصينية الجديدة،

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

كان الفرسان المجريين فعالين لدرجة أن الجيش البافاري استغرق 18 يومًا

So effective were the Hungarian riders that it took the Bavarian army 18 days to cover

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

بعد 12 يومًا ، نفذت الهند غارات جوية في شمال غرب باكستان.

12 days later, India carried out airstrikes in Northwestern Pakistan.

لم أكن أتوقع أنني سأبحث يومًا ما عن "فياغرا" في ويكيبيديا.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

This Russian astronaut broke 769 days by staying at the MIR space station

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

Olaf Haraldsson, King of Norway - the man who’d one day become its patron saint - had

لكن عهد كوينتيليوس أثبت أنه قصير بشكل غير عادي ، وربما استمر 17 يومًا

But the reign of Quintilius proved extraordinarily brief, possibly lasting as few as 17 days.

ضد قوة غزو هاردرادا في ستامفورد بريدج. لقد كان يومًا مجيدًا لملك إنجلترا

Hardrada’s invasion force at Stamford Bridge. It was a glorious day for the king of England,  

ملكوها يومًا ما، بدأت سفنهم في مداهمة الجزر ذات الأهمية الإستراتيجية حول صقلية

once held, their ships begin raiding strategic islands around Sicily.

لم يكن هناك شك في أنني سألعب يومًا ما في اتحاد كرة القدم الأميركي.

that there was no doubt that I would one day play in the NFL.

قضى الرجلان رقماً قياسياً مرهقاً ، 14 يومًا يدوران حول الأرض في مركبة فضائية صغيرة.

the two men spent a record-breaking, and gruelling, 14 days orbiting the Earth in a tiny spacecraft.

وبحلول أوائل سبتمبر / أيلول، بعد حوالي 15 يومًا من الحصار، حولت حرارة الصيف المياه

And by early September, some 15 days into the siege, the summer heat turned the water

لقدر عبرت معظم قوات هانيبال نهر الرون بنهاية اليوم بينما استغرق الأمر يومًا آخر

Most of Hannibal's troops crossed the Rhône by the end of the day, while it took another

ولم يمضي سوا يومًا واحدًا حتى وصل القرطاجيون بأمان إلى الجانب الأخير من المضيق.

It is not until one day later that the Carthaginians finally reach safety on the other side of the gorge.

قم بالتسجيل باستخدام الرمز historymarche لتحصل على 30 يومًا من الوصول المجاني غير المحدود إلى

register using the code "historymarche" to get 30 days of free unlimited access to

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

boss, Berthier replied, "Remember that one day it  will be a fine thing to be second to Bonaparte."

الرحلت الشاقة والخطيرة استمرت أكثر من 30 يومًا إذ وصل إلى فيينا في منتصف يناير.

The grueling and dangerous journey lasted over 30 days and he arrived in Vienna in mid-January.

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

If you encounter problems, there’s 24/7 customer support and a 30-day money-back guarantee.