Translation of "ينفع" in English

لماذا ينفع التهذيب؟

Why does civility pay?

وببساطة لا ينفع الأمر،

and it simply doesn't work,

هذا عمل ينفع الآخرين.

This is a work that benefits others.

لذلك نعم، التهذيب ينفع أصحابه.

So yes, civility pays.

هذا القاموس لا ينفع لشيء.

- This dictionary is not useful at all.
- This dictionary isn't useful at all.

اعتقدت أن ذلك لن ينفع معي،

that that wasn't going to work for me,

- لا تبكِ على الحليب المسكوب.
- لا تتحسر على ما فات.
- لا ينفع الندم على ما فات.

Don't cry over spilled milk.