Translation of "نزعة" in English

إنه نزعة نظامية

It is a systematic tendency

نعلم أن للنرجسيين نزعة كبيرة للتقاضي.

We know that narcissists tend to be highly litigious.

يبدو ان علينا للتخفيف من نزعة التعميم التلقائية

We have to sort of suppress the tendency to automatically generalize.

ربما تعلمون بأن التحيز المعرفي عبارة عن نزعة نظامية

You might know that the cognitive bias is a systematic tendency

وكان لديه نزعة ازدراء للأشخاص ذوي الأعصاب الباردة وعدم المبالاة.

and he had a disdain for cooler heads.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.

In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.