Translation of "مكاناً" in English

أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح.

The world has become a dangerous place for tourists.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

Cave goes all the way in. And this wouldn't be a bad place to camp.

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

A town like that would actually be a pretty good place

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Probably a good place for snakes and you name it.

أصبح الصيّادون هم المُطاردون، ولم يعد للكومان مكاناً للهروب

and overrun. The hunters had become the hunted… The retreating Cumans now had nowhere to run  

وطبيبها قال لزوجها أنه يجب عليه أن يجد مكاناً لها،

and her doctor told her husband that he should find a home for her

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

What if the next time you were somewhere amazing,

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

And that makes it a great place for critters to take shelter from the heat.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

What we really want is just to find somewhere where it's in the shade, out of the sun.

كانت كارثة كبيرة على الروس. لم يكن لدى الرجال المذعورين مكاناً للتراجع

It was a complete disaster for the Russians. The  panic-stricken men in the frontlines had nowhere  

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

And it means at night, all that cold air has somewhere that sink into.