Translation of "للجهة" in English

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Okay, let's got to get across.

إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.

I chose to look the other way.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

And we'll try and get the line across and get it to jam in a crevice.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Okay, I don't want to hang around on this. I need to get across.

‫ونربطه في هذا الجانب، ثم يمكنني استخدامه‬ ‫في الانتقال للجهة الأخرى.‬

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

- فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
- إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.

I chose to look the other way.

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

Most objects in nature don't change their identity depending on which way round they're facing.

أنه حاول أنه يقوم بلعبة مزدوجة، ويخطط للانضمام للجهة المرجح لها الانتصار.

he tried to play a duplicitous game, angling  to join the side that was most likely to win.