Translation of "كادت" in English

0.004 sec.

Examples of using "كادت" in a sentence and their english translations:

‫كادت تصل.‬

She's almost there.

كادت تغرق

- He was nearly drowned.
- She almost drowned.

كادت أن تتحدى أمريكا

It almost challenged America

كادت أن تصدمني سيارة.

I was nearly hit by a car.

كادت أن تصدمها دراجة.

She was nearly hit by a bicycle.

كادت ليلى أن تموت.

Layla nearly died.

‫وكذلك كادت تنفد‬ ‫مياهي هنا.‬

I'm also getting low on water here.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

She was almost late for school.

كادت ليلى أن تموت خوفا.

Layla was scared to death.

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

She was on the verge of crying.

كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.

Mary almost beat Tom to death.

كادت ثرثرة سامي أن تفشل التّحقيق.

Sami's loose lips almost sank the investigation.

- كادت شاحنةٌ تدهسُنِي.
- أوشكتْ شاحنة على دهسي.

I was nearly run over by a truck.

- كاد أن يُغمى عليها.
- كادت أن تفقد وعيها.

She almost fainted.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

But the mission almost ended in disaster when a faulty manoeuvring thruster caused the Gemini

لمدة تزيد عن 10 أيام، ولذلك كادت الروح المعنوية للجيش الهوني تنهار.

over the past 10 days, the morale in  the Hunnic army would’ve suffered.  

قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.

Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.