Translation of "فيلق" in English

فيلق الثالث نجا من تطويق.

Third Corps escaped the encirclement.

فيلق رواد فضاء ميركوري 7 الأصلي .

7 astronaut corps.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

وتدمير فيلق Ney السادس بالقرب من Guttstadt.

destroy Ney’s Sixth Corps near Guttstadt.

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

Victor’s Ninth Corps was  ordered to form the rearguard.

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

The next year his impeccably-drilled troops became Fourth Corps - the largest corps of

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

واصل Oudinot خدمة الإمبراطور بشجاعة وولاء كقائد فيلق

Oudinot continued to serve the Emperor  courageously and loyally as a corps  

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

In 1808, Marshal Victor and First Corps  

تقدمت فيلق Oudinot الثاني وفيلق Davout الثالث نحو Wagram.

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

عندما عثر بينيجسن على فيلق لانز المعزول على ما يبدو

When Bennigsen located Lannes’  apparently-isolated corps  

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

His troops had to be rescued by Marshal Lannes’ corps.

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

من خلال تكليف 300 فيلق بمهمة خاصة للهجوم السريع على

By assigning 300 legionaries from each legion with the special task of rapid intervention

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

البقايا الموالية من فيلق ماكدونالدز ليقاتلوا في طريق عودتهم إلى بولندا.

loyal remnants of Macdonald’s corps to fight their way back to Poland.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

In 1808 Saint-Cyr was given command  of a corps for the invasion of Spain.  

نظرًا لأن فيلق Oudinot الثاني كان في حالة أفضل من معظمه ،

Since Oudinot’s Second Corps  was in better shape than most,  

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Moved by this response, Napoleon relented and  gave Victor command of a corps of Young Guard.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

The winter manoeuvring culminated in the horrific Battle of Eylau, which Ney’s corps reached

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

The next year, Soult’s corps played an important role at the Battle of Jena, and in the pursuit

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

But within the astronaut corps, the first crewed flight of the Lunar Module was seen

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

That December, at Austerlitz, Napoleon entrusted Soult’s corps with the main attack on the

لم يكن فيلق المدرعات الثقيلة قادرا على التعامل مع هذا الأسلوب من القتال لأنهم

The heavy armored legionaries were incapable of dealing with this method of fighting since

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

جنبا إلى جنب مع كل فيلق سيكون هناك عدد متساو من المشاة المتحالفين، 40000 في المجموع،

Along with each legion there would be an equal number of allied infantry, 40,000 in total,