Translation of "فهمت" in English

0.010 sec.

Examples of using "فهمت" in a sentence and their english translations:

فهمت.

(Child) I understand.

هل فهمت؟

Do you understand?

هل فهمت الأمر؟

Have you got it?

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

The female gets the message.

أظنني أنني فهمت

- I think I understand.
- I think that I understand.

أعتقد أني فهمت.

- I think I understood.
- I think I've got it.
- I think I got it.

فهمت ما قالته.

I got what she was saying.

فهمت سبب هذا.

I understood the reason for this.

آه، فهمت الأمر.

Oh, I see.

لقد فهمت المغزى.

You get the idea.

فهمت بشكل جيّد.

I understood alright.

هل فهمت ما أقصده؟

Do you know what I mean?

فهمت، لكني لا أوافق.

- I understand, but I cannot agree.
- I understand, but I can't agree.

- "هل فهمت؟" "لم أفهم بتاتا."
- "هل فهمت؟" "أنا لم أفهم بتاتا."

"Do you understand?" "I don't understand at all."

"هذا هو سبب تأخري" "فهمت"

- "That's why I've come later." "I see."
- "That's why I've come late." "I see."

فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

I understood as a woman that I had a greater purpose.

وأدركت أنني فهمت ما كانت تقوله،

and I realized I understood what she was saying,

"هل فهمت؟" "أنا لم أفهم بتاتا."

"Do you understand?" "I don't understand at all."

فهمت فقط نصف ما قاله الشاب لي.

and only understanding about half of what the guy was telling me.

هل فهمت الآن أن حماسك 8500 دولار

Did you understand now that your $ 8500 enthusiasm

وهو بدا كأنه تفاجئ بهذا، فهمت ذلك

And he was kind of taken back by it, I could tell.

وأخيرا فهمت لم كان على الانتظار مدة طويلة.

Finally, I understood why I had to wait so long.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل.

Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.

ولقد فهمت أن هؤلاء الناس حقاً يعتمدون على الشفاطات.

and I understand those people really rely on straws.

ومن ثم الإجابة على السؤال لإظهار إنك فهمت النص؟

And then answer a question to show that you understood the text?

فهمت بأنني لا أحتاج أن أتنفس هنا بعد الآن،

I got that I didn't need to breathe up here anymore;

لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

so I get why soccer is entertaining and engaging.

كانت تلك هي المرة الأولى التي فهمت فيها بعمق...

That was the first time I understood viscerally --

لقد فهمت روما أهداف قرطاج بشكل صحيح وانتقلت لمنعها

Rome correctly understood Carthage's objectives and moved to prevent them.

"أنا فهمت لماذا هي شائعة لهذه الدرجة، ولكن من يهتم؟"

"I see why it's still so common, but who cares?

لكن عندما أصبح عمري عامين، كنت قد فهمت كل شيء.

But by the time I was two years old, I had figured it all out.

وهكذا، فهمت أن الاعتراف بمثليتي لم يكن مهماً لي فقط،

And so, I understood that being out was not important just for myself,

أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".

"I see," Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."

لا شك أنك فهمت أننا دعونا نتحدث عن ممارسات سانتا كلوز غير القانونية.

You have no doubt understood that we let's talk about Santa Claus' illegal practices.