Translation of "أنّني" in English

أنا واع، و أنا واع أنّني واع، و أنا واع أنّني واع أنّني واع...

I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...

أعلم أنّني فعلت.

I know I did.

أتظنّ أنّني عاهرة؟

What do you think I am, a whore?

انس أنّني قلت ذلك.

Forget I said that.

لو أنّني كنت أعرف!

If only I knew!

لا تنس أنّني رجل.

Do not forget that I am a man.

أعدك أنّني لن أخذلك.

- I promise I won't let you down.
- I promise that I won't let you down.

لا أعتقد أنّني سأنساك.

I don't think I can ever forget you.

كما أنّني سأنشئ مؤسسة هنا،

Also, I'm going to create a foundation here,

أعلم أنّني لن أنساك أبدا.

- I know I'll never forget you.
- I know that I'll never forget you.

أعرف أنّني لا أعرف شيئًا.

I know that I know nothing.

أعدك أنّني لن أخيّب آمالك.

I promise not to disappoint you.

أنّني في أعماقي، أعتقد أنّها إلهيّة.

deep down, I think it is divine.

لا أعتقد أنّني أعرف هذا المكان.

I don't believe I know where that is.

أنا متأكّد من أنّني أطفيت الغاز.

I'm sure I turned off the gas.

"ربّما أنت محقّ." "أكيد أنّني محقّ."

"Maybe you're right." "Of course I am."

من الأرجح أنّني لن أنس ذلك.

- I'm not likely to forget to do that.
- I'm unlikely to forget to do that.

أعدك أنّني لن أنس القيام بذلك.

- I promise I won't forget to do that.
- I promise that I won't forget to do that.

تبيّن في النهاية أنّني كنت على حق.

It turned out that I was right.

أنا متأكّد أنّ توم اعتبرني خطأ أنّني أخي.

- I'm sure Tom mistook me for my brother.
- I'm sure that Tom mistook me for my brother.

أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك

- I am not sure whether I will be able to come with you.
- I'm not sure whether I'll be able to come with you.

عادة ما أشعر أنّني قد عرفت سامي طوال حياتي.

I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.

لنقل أنّني عرضت عليكم يا جماعة فيديوهات لأيادٍ بألوان مختلفة

Say I show you guys videos of different-colored hands

أقسم ليك أنّني لن أعيش إلاّ لهدف واحد في الحياة و هو أن أجعلكِ سعيدة.

I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life: making you happy.

كانت لتزداد تلك الصفات، وهو ما لست عليه اليوم، كنت سأصبح كذلك لو أنّني لم أعش

More all of that, which I am not today, I would be if I hadn't lived

في الحقيقة، لم أكن أنوي المجيء إلى المكتب، لكن و بما أنّني لم أعرف ما سأقوم به في المنزل، قرّرت المجيء إلى المكتب.

To tell the truth, I wasn't going to come to the office today. But I didn't know what to do at home, so I came to the office any way.