Translation of "عمره" in English

كم عمره؟

- What is his age?
- How old is he?

إبني (بارت) عمره 26 عاماً.

My son Bart is 26.

ديفيد عمره حوالي ثمانية أشهر.

David is about eight, yeah, eight months old.

جدي في التسعينات من عمره.

My grandfather is in his nineties.

أبي في ال 93 من عمره،

My father is 93 years old,

لكن هذا الهيكل عمره 12000 سنة!

but this structure is 12,000 years old!

هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.

He retired at the age of 65.

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

He was 42 years old and I was 15.

فقال، "نعم، لدي إبن عمره 32 سنة."

And he said, "Yeah, I have a 32-year-old son."

علمنا أن الحجر عمره 4 ملايين سنة

we learned that the stone is 4 million years old

ما يزال هاري في الأربعين من عمره.

Harry is only 40.

كم كان عمره في أول صورة له

How old was she in the first photo?

كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.

Sami had his whole life ahead of him.

خُتن سامي في سنّ السّادسة من عمره.

Sami was circumcised at the age of 6.

علماء المصريات يعتقدون أن عمره حوالي 4500 عام،

Egyptologists think it's about 4,500 years old,

عمره حوالي 5000 عام؛ انها من آسيا الوسطى.

It's about 5,000 years old; it comes from central Asia.

تعلّم سامي العربيّة في وقت متأخّر من عمره.

Sami learned Arabic late in life.

و مؤخرًا بلغ عمره 60 عامًا وقرر بيع الشركة.

He recently turned 60 and decided to sell this company.

وقع عن الدرج عندما كان في الثالثة من عمره،

who felt down a flight of stairs at the age of three.

فنظرت لتاكر، الذي كان عمره حينها حوالي تسع سنوات -

And I looked at Tucker, who at this point was about nine years old -

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

He’s spent a lifetime immersed in pioneering research of reptiles,

وكانوا يقولون لهؤلاء الأطفال، وبعضهم يبلغ عمره ست سنوات،

And they would tell these kids, some as young as six years old,

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

Little time and not a breath of wind to spread their spores.

بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره.

Sami started reading at three years old.

نتيجة للاختبارات ، كان من المفهوم أنه كان عمره 12000 سنة.

As a result of the tests, it was understood that it was 12,000 years old.

بدأ توم بتعلم الفرنسية عندما كان عمره ثلاثة عشرة سنة.

- Tom started learning French when he was thirteen.
- Tom started learning French when he was thirteen years old.

كان "داميلولا تايلور" في العاشرة من عمره عندما فقد حياته.

Damilola Taylor was ten years old when he lost his life.

إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.

If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.

يُجبر على الزواج من رجل في السبعين من عمره وحياته مظلمة

He is forced to marry a 70-year-old man and his life is darkened

ربما يكون في الثلاثينات من عمره، لكن محمد بن سلمان بالفعل

He might be only a little more than 30 years old, but Mohamed Bin Salman is already one

في الحادية عشر من عمره، أدركت أنه إن لم يتغير شيء ما،

At just 11 years old, I could already see that, if nothing else changed,

- لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
- لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

He must be over sixty.

كان في الأربعينات من عمره في حقبة زمنية جديدة كليًا بالنسبة لأمريكا والعالم.

He is in his 40s, a whole new era for America and the world.

بل تبين أنه هناك تاريخًا عمره 250 عامًا من إيجاد الشعر في الصحيفة.

it turns out there was a 250 year old history of finding poetry in the newspaper.

على الرغم من تفوقه، فإن الوصي القديم لفيجاياناجارا، والذي كان في الثمانينيات من عمره

Despite being outwitted, the old  Vijayanagara regent, who was then in his 80s,  

في عمر الرابعة عشر، لا يمكنكم توقع أن طفلًا في الرابعة عشر من عمره،

At fourteen years of age, you can't expect a fourteen-year-old kid,

لكن الإمبراطور فالنتينيان، الذي في الثلاثين من عمره، لا يزال مستاءًا من أيتيوس، ومع ذلك،

But Emperor Valentinian, now in his  30’s, still resented Aetius. However,  

توفي والده ، صاحب متجر ، عندما كان صغيرا ، فهرب إلى البحر ، ثم في السابعة عشرة من عمره ،

His father, a shopkeeper, died when he was young, so he ran away to sea, then at 17,

لكنه كان لا يزال في التاسعة والعشرين من عمره ، وأكد له نابليون أن الوقت كان في صفه.

But he was still only 29, and Napoleon  assured him that time was on his side.

- اعتنق فاضل الإسلام في سنّ الثالثة و العشرين.
- اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة.

Fadil embraced Islam at 23.

لكن القتال المطول على منصبه جعله سياسيًا داهية وقائدًا عسكريًا عنيدًا، بحلول الوقت الذي كان فيه في الثلاثينيات من عمره

him into a shrewd politician and a tenacious  military leader . By the time he was in his 30s,  

- بدأ سامي يقرأ و هو في الثّالثة من عمره.
- سامي شروع به خواندن كرد در حالیکه او سه ساله بود.

Sami started reading at three years old.