Translation of "عالمنا" in English

وضرورة لبقاء عالمنا،

a necessity for our global survival,

فهم أصول عالمنا؟

understand the origins of our own world?

كان حقيقياً بقدر عالمنا.

were just as real as our own.

إن عالمنا يتغيّر بسرعة،

Our world is changing so fast,

يُشكّلان عالمنا بطرقٍ عميقة

components that are shaping our universe in Profound ways

إذاً، لقد تغيّر عالمنا بسرعة.

So, our world has changed fast.

لمَ يهم هذا الأمر في عالمنا؟

why does this matter in the world?

لفتح أي شيء في عالمنا الرقمي.

to unlock anything they like in our digital world.

يساعدنا الفن في التعبير عن عالمنا

Art helps us reflect on our world

أتحدث علميا بشكل عام ، عالمنا مسطح.

I am talking scientifically in general. Our world is flat.

لكنها قادرة على تشكيل مصير عالمنا.

but it has the power to shape our planet's destiny.

وفي الآخرين، شيء يستحقه عالمنا بشكل كبير.

and in others, something our world so greatly deserves.

وعندما نولد، يتكون عالمنا بالكامل من الروائح.

And then once we are born, our entire world is smell.

ما الذي يجعل الأشياء حقيقية في عالمنا؟

what is it that makes something real in our real world?

ما هي أهم الأشياء في عالمنا الواقعي؟

what are the most important things in our real world?

ولكن عالمهم الواقعي لم يشبه عالمنا أبداً.

but their real world was nothing like our own.

وفقط في عالمنا الواقعي يولد البشر أفراداً.

and only in our real world are humans born to be individuals.

لماذا نحن مقتنعون جداً في عالمنا المعاصر

Why are we so convinced in our modern world

نصر على أن عالمنا معقد بشكل متزايد

We insist that our world is increasingly complex

في عالمنا الحقيقي الذي لا يعتمد على الأساطير،

In our unmythical world,

ماذا يعني أن تكون بشراً في عالمنا الواقعي؟

what does it mean to be a human in our real world?

إن الرؤية تتضمن بناء صورة عقلية عن عالمنا الخارجي.

Vision involves a construction of a mental image of our external world.

فكرة أن عالمنا الواقعي هذا ليس بخالد ولا عالمي،

that this real world of ours is neither timeless nor universal;

إنه عالمنا الواقعي، واقعنا الذي يعد الاستثناء الأكبر للقانون-

it's our real world, our reality that is the great exception to the rule -

ففقط في عالمنا الواقعي يعد الواقع أمراً مادياً بحتاً،

Only in our real world is reality itself a purely material order,

وأن البشر عبر الزمن عاشوا في عالمنا الواقعي فقط

that all humans in history have lived in only our real world

يمكنها أن تساعدنا على فهم العمليات الحقيقية في عالمنا

It can help us understand real processes in our world.

يساعدنا في أن نتسائل عن عالمنا وأن نراه بطريقة مختلفة،

it helps us question and see the world a little differently

فقط في عالمنا الواقعي تعتبر المخلوقات غير البشرية دون البشرية،

only in our real world are nonhumans always subordinate to humans,

يحترم عالمنا قانوناً ذهبياً واحداً: من يملك الذهب يضع القانون.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.

In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.

هذا يعني أنه يمكن القفز من عالمنا المادي في أي وقت

would mean that we would be able basically to bail out of the physical real at anytime,

الآن ماذا تريد أن تقول لعالمنا عندما تقول المجال. هل عالمنا في القمة؟

Now what do you want to say to our world when you say sphere mure. Is our world top?

في عالمنا أناس جياع لدرجة أن الرب لا يمكن أن يظهر لهم إلا في صورة كسرة خبز.

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.