Translation of "سوق" in English

سوق.

market.

هناك سوق كبيرة للقهوة.

There is a big market for coffee.

سامي في سوق والمارت.

Sami is at Walmart.

لأنهم يعشقون ذلك، يوجد سوق.

just because they loved it, there was a market.

عندما يتواجد سوق، يذهبون إليه.

When the market was there, they just went for it.

إذا أخذنا سوق الأسهم كمثال

Take the stock market for example.

كيف الأحوال في سوق السمك؟

How is it going in the fish market?

سوق الأسهم يشهد نشاطاً زائداً.

The stock market is very active.

أين تقع أقرب سوق ممتازة؟

- Where is the nearest supermarket?
- Where's the nearest supermarket?

"أنا هنا لأنه يوجد لدينا سوق."

"I am there because there is a market, idiot."

أغلبها هي موجودة فقط لوجود سوق.

most of them are there because there is a market.

أو أنا أعمل فقط لوجود سوق.

or do I only do it because there is a market?"

انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.

The stock market has dropped today.

انفجرت هنا ، بالقرب من سوق مزدحم.

It exploded here, near a busy marketplace.

ضيع مبلغا معتبرا في سوق البورصة.

He lost a fortune in the stock market.

وأصبح أكثر جيل تمثيلًا في سوق العمل.

to be the most represented generation in the workforce.

ذهب سوق الأسهم لدينا رأسا على عقب

Our stock market went upside down

- قانون سوق الأوراق المالية (التداول من الداخل).

- stock market law (insider trading).

هذا بكل تواضع هو سوق اقتصادية غير أخلاقية.

This, in all modesty, is an unethical market economy.

لا أعرف ما إذا كنت على علم بحالة سوق الأسهم

I don't know if you are aware of the status of the stock market

الذهاب إلى مركز التسوق أو الذهاب إلى سوق المزارعين مثل هذا.

going into a shopping mall or going into a farmers market like this.

الناس الذين يتعاملون مع سوق الأوراق المالية يعرفون. هذا شبه مستحيل.

People who deal with the stock market know. This is almost impossible.

الصحية. وغيرت اسمها الى سيجنال ادفانس قبل ان تدخل سوق التداول

care . And it changed its name to Signal Advance before it entered the trading market

والتي لو تم الإعلان عنها لكان لها تأثير على سعر سوق الأسهم.

and which, if it had been made public, could have had an influence on the stock market price.

بدأ سوق الأوراق المالية بمبلغ 800 دولار وحقق 350 مليون دولار في أسبوعين.

He started the stock market with $ 800 and made $ 350 million in two weeks.

والواقع أن التشريع الذي يحكم سوق الأوراق المالية يعتمد على تكافؤ المعلومات لدى المستثمرين.

Indeed, the legislation which governs the stock market rests on the equality of information of the investors.

هي أي معاملة في سوق الأوراق المالية تهدف إلى تحقيق مكاسب أو تجنب الخسارة ،

This is any stock market transaction that was aimed at achieving a gain or avoiding a loss,

- وهي: يرتكب من الداخل تداول الشخص الذي يقوم أو يسمح بإجراء في سوق الأسهم ،

- Namely: commits an insider trading the person who makes or allows to make on the stock market,

لا يوجد سوق ليبين لنا أنه مطهر. أو ما هو أسوأ ، حتى أنه لا يعقم.

No market is to show us that it is disinfecting. Or worse, it doesn't even disinfect.

عدة مراة هذا العام ، سوق الاوراق المالية انخفض لاكثر من واحد بالمئة في اليوم الواحد.

Several times this year, the stock market has dipped more than 1% in a single day.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

I am thinking of shopping at my house right now and I cannot find a market to go to. Because it's not safe.

حسنا، عن طريق الحد من البيروقراطية والفساد و أيضا، من خلال إجراء تعديلات على سوق العمل

Well, by reducing bureaucracy, chasing corruption and, also, by making adjustments to the labour

هذا هو التداول من الداخل الذي يشكل جريمة جنائية في سياق الشركات المدرجة في سوق منظمة.

This is insider trading which constitutes a criminal offense in the context of companies listed on a regulated market.

وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.