Translation of "سمعته" in English

- سمعته ينزل المدرج.
- سمعته ينزل السلالم.

I heard him coming downstairs.

سمعته وتقبلت حديثه بتعاطف وتفهم.

I met him with compassion and understanding,

لم يعجبني ما سمعته أبدًا.

I didn't like what I heard one little bit.

نعم، ما سمعته لتوك صحيح

held. Yep, you heard that right...

نعم ،ما سمعته كان حقيقياً

Yep, you heard that right.

هنا أسس سمعته كمسؤول استثنائي ومدير

Here he established his reputation  as an exceptional administrator  

لا أعلم ما الذي سمعته عني.

I don't know what you heard about me.

علي أن أخبر جمال بما سمعته.

I should tell Jamal what I heard.

هل سمعته كيف يسرع في كلامه؟

Have you heard how fast he talks?

نصف ما سمعته عن جيل الآلفية خاطىء.

Half of what you've heard about Millennials is wrong.

أو سمعته يرد بصوت ودي إلى شخص عدواني.

or you've heard him respond in a friendly voice to an aggressive person.

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

embellish his reputation and inflate his image with the Roman people was to cross the channel

انظروا، أنا لم أصدق هذا عندما سمعته أول مرة. ظننتهم يمزحون.

Look, I didn't believe when I first heard about this. I thought they were joking.

المهارات اللازمة للسيطرة على جيش ميداني ضخم. ومنذ أن تم تزيين سمعته

the skills needed for controlling a massive field  army. And since his reputation was embellished  

كان كاتسويري شاب مندفع يعيش لأجل الحفاظ على سمعته الأسطورية، ولم يمض وقت طويل بعد وصوله إلى العرش

The young and impulsive Katsuyori had a legendary reputation to live up to and it wasn’t long