Translation of "تمكّن" in English

تمكّن الحديد من التشكّل

was iron able to be created

تمكّن سامي أن يبقى يقظا.

Sami managed to keep his wits about him.

أربع خطوات أولى تمكّن الجميع في البدء،

four first steps that everyone can get started with,

بمرور سبعة أيام، تمكّن من خسارة 5 باوند.

After the first seven days, he had lost five pounds.

‫حركة خاطئة واحدة‬ ‫قد تمكّن الضباع من اصطيادها.‬

One wrong move and the hyenas will grab her.

حيث تمكّن من جعل القبائل مركزيّة بشكل كبير، وحوّل الهون

managing to significantly centralize  the tribes, turning the Huns into a  

تمكّن أمير منغولي ثائر يُدعى "توقتمش" والذي كان حالماً بتقليد أسلافه

A rising Mongol warlord named Tokhtamysh, who dreamt of emulating his ancestors and

تمكّن الغوريون من الهروب دون أن يصابوا بأذى في ساحة المعركة

that the Ghurids were able to escape almost unscathed from the battlefield.

تمكّن إدوار أخيراً من التفاوضِ بشأن دعم مرسيا ونورثمبريا لنفي غودوين

Edward finally managed to negotiate the backing of  earls of Mercia and Northumbria, to exile Godwin,  

لكن أمير موسكو تمكّن من سحق هذا القوة في معركة "نهر فوزا"

but the Prince of Moscow was able to crush this force at the battle of the Vozha River.

تمكّن الغوريون الهائجون في نهاية المطاف من اجتياح سهل الغانج الهندي بأكمله

The rampaging Ghurid Sultan was eventually able to overrun the entire Gangetic plain

إن تمكّن الجميع من جعل بيئته تعمل لصالحه بدلاً من أن تكون ضده،

If everybody had their environment working for them, instead of against them,

تمكّن سبارتا وحلفاؤه من جمع جيشٍ كبير، وأصبحوا يتمتعوا بحلول عام 425 قبل الميلاد

Sparta and her allies were able to raise  formidable armies, and by 425 BC they enjoyed