Translation of "تعدد" in English

تعدد الزوجات؟

Polygamy?

للدفاع عن مبدأ تعدد الزوجات؟

to defend the principle of polygamy?

لكن الرياضات تتجه نحو تعدد اللاعبين،

But sports are about to go multiplayer,

هو مخاطر الانتقال من تعدد المهام

are the perils of going from multitasking

ربما هذا هو تصور تعدد الزوجات لديك.

Maybe that is your polygamy.

كان هذا هو تصوري لمفهوم تعدد الزوجات.

This was my polygamy.

هل تريد أن ترى حفل عرس تعدد زوجات؟

Would you like to see a polygamist wedding?

ما إن أتيحت للحياة على الأرض فرصة تعدد الخلايا

Once life on Earth had access to multicellularity

هل نشأت في بيئة تعدد زوجات؟ ما شعورك حيال هذا؟

You grew up in polygamy? What was that like?

وبعد أن هربت من تعدد الزوجات لسنوات، أيقنت في أعماقي هنا،

Well, after I escaped polygamy for years, I believed, deep down, somewhere in here,

أن تهرب جسدياً من تعدد الزوجات في سن الـ 13، بالنسبة لي،

Physically escaping from polygamy at the age of 13, for me,

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.