Translation of "بطريقةٍ" in English

0.006 sec.

Examples of using "بطريقةٍ" in a sentence and their english translations:

لكنهم يستخدمونها بطريقةٍ مختلفةٍ نوعًا ما،

but they use it in a somewhat different way,

ولكن بطريقةٍ ما كان الجوهر مفقود

but somehow, the subject was missing

فالعديد من حيواتنا تُعاش بطريقةٍ غير واعية،

a lot of our lives are lived unconsciously.

يجب أن ترتب وتبني حياتك بطريقةٍ ما

You need to align and structure your life in such a way

بأن نستعمل المنشطات الطبية بطريقةٍ حكيمةٍ، ناضجة، ومتقنة.

is mature, skillful, wise use of psychedelic medicines.

وليس بطريقةٍ مُجرّدة أو مقصورة على فئة معينة

and not in some abstract, esoteric way

في الخروج إلى العالم ومحاولة إدارته بطريقةٍ ما،

to somehow go out in the market and try to manage the world,

بطريقةٍ لا نلج له فيها في وضع دماغنا الطبيعي.

in a way that we don't normally.

لكن بطريقةٍ ما عندما يتعلّق الأمر بإنجابِ ذلك الطفل،

But somehow when it comes to giving birth to that baby,

مع الأجزاء البصرية بطريقةٍ مميزة ليست موجودةً لدى الأشخاص الطبيعين.

with the visual parts of the brain in a way that other people don't normally.

ليست بطريقةٍ مريبة، مثل، سنسيطر على سير عقول هؤلاء الناس،

not in some creepy, like, we're going to control people's minds way,

بطريقةٍ أخرى نستطيع التفكير بهذه المتلازمة كنوعٍ من اندماج الحواس المختلفة،

More formally we can think of synaesthesia as a kind of joining of the senses,

عن كيفية رؤية المصابين بالمرض للعالم، وقد قمنا بعكسهم بطريقةٍ ما.

of how synaesthetes see the world, and we've tweaked them in some way.