Translation of "المدن" in English

0.007 sec.

Examples of using "المدن" in a sentence and their english translations:

‫المدن.‬

[female narrator] Cities.

هجرت المدن

cities were abandoned.

أن المدن المحيطة.

that surround cities.

حول العالم، تبني المدن

Around the globe, cities build these

عانت المدن أضرار جسيمة

Towns suffered massive damage.

تارغوفيست ، وغيرها من المدن

of Targoviste, and other cities.

تضررت مئات المدن والقرى.

Hundreds of cities and towns suffered damage.

لقد جعلك من سكان المدن

He made you dwellers of cities

إلى المدن للعمل في المصانع.

and into cities to work in factories.

قالت: المدن، الناس، والعمارة ستأتي وتذهب،

She said, cities, people, architecture will come and go,

يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

makes cities better places to live.

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

we cannot create cities for everyone

الماشية والإمدادات الغذائية إلى المدن المحصنة .

livestock and food supplies into the fortified cities.

هنا المدن الفلسطينية في الغرب بنك.

Here are the Palestinian towns in the West Bank.

وفي بوتان محارق الجثث في منتصف المدن،

In Bhutan, crematoriums are centrally located

إنهم هناك يعملون كبنائين للمجتمعات حول المدن.

They are out there as community builders all around the country.

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

90 percent of the major cities in the world

طوكيو هي إحدى أكبر المدن في العالم.

Tokyo is one of the largest cities in the world.

بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.

Due to global warming, cities could be completely submerged.

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

I'm going to share with you the story of one such city,

من خلال قهر طرابزون ، آخر المدن اليونانية البيزنطية

by conquering Trebizond, the last of the Byzantine Greek cities.

قامت بحرق ونهب المدن والأرياف على طول الطريق

and pillaging towns and the countryside along the way.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن

More than half the world’s population lives in cities.

وحتى وإن كانت أولى هذه المدن مصممة للمناطق الإستوائية،

And even if the first one is designed for the tropics,

رحبت المدن التجارية اليونانية والقبائل الأيبيرية في المنطقة بالرومان

The Greek trading cities and the Iberian tribes in the region welcomed the Romans.

على المدن المحصنة، تميز الهون عن الجيوش القبلية الأخرى،

fortified cities set the Huns apart from other  tribal armies, as major city centers in the  

تركت دون معارضة، دمّر الهون تراقيا، مع بعض المدن

Left unopposed, the Huns laid waste to  Thrace, with some cities suffering such  

العربية لن تكون وحدها في سيناريو انقراض المدن. بل

will not be alone in the urban extinction scenario. Rather, the

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

because cities don't just spring up overnight like weeds.

تنبئ بذاتها عن شخصيتها التي من أجلها بنينا هذه المدن.

and all of the signs of how we got to this place.

طفلٌ أسودٌ نحيف، في إحدى المدن العنصريّة إلى حدٍّ ما.

a skinny black kid in a kind of somewhat racist town.

"اغتيال (دان ميتريوني) اليوم" استولوا على المدن، سرقوا الترسانات والمصارف،

DAN MITRIONE MURDERED TODAY They took cities, robbed arsenals, banks...

العمل مع العديد من المدن وأصحاب العمل في هذه الفترة

Working with many cities and employers in this period

يتألف المركز من مضاءة من دول المدن اليونانية المختلفة ومجموعة

The center consisted of hoplites from various Greek city-states and likely a contingent

في الجناحين، تمركز سكان المدن المغاربة، وكذلك الإنقلابيون الإسبان والأتراك.

To either side were Moroccan townsmen, as well as renegades from Spain and Turkey.

وللاستعداد لغزو كامل لاستعادة السيطرة على المدن الساحلية الهامة التي

In preparation for a full scale invasion to take back the important port cities that they

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

This is one of the most crowded places on Earth. Population – 20 million.

الا تأسيس ذلك الميناء البارز انشاء عددٍ من المدن الصناعية في

except the establishment of that prominent port. The establishment of a number of industrial cities in

المحصنة التي تعمل كقواعد ونهب وتحرق المدن الرئيسية التي لها واجبات عسكرية

that serve as bases, pillages and burns key towns that have military duties and store

الفوز بالعديد من اللقاءات الأصغر وأقال العديد من المدن، وبالتالي ربط أسفل

winning numerous smaller encounters and sacking many towns, thus tying down the

كان رد فعل بيسيير سريعًا وحاسمًا ، حيث قام بتأمين المدن والطرق الرئيسية.

Bessières reacted quickly and decisively, securing key towns and roads.

تم نهب المدن عبر نهر بو، على الرغم من أن العاصمة رافينا

and captured. Cities across the Po valley  were sacked, although the capital Ravenna  

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

على مدار اليومين التاليين، غمرت النيران العديد من المدن خلال معركة مدافع شديدة

Over the next two days much of the town is engulfed in flames during an intense artillery battle.

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Not wanting to risk losing men, the Black Prince avoids well defended towns and castles.

بعد أن فرّوا من العديد من المدن المنهوبة إلى الغرب، في إمارة فيدين.

fleeing from the several pillaged towns to the west, in the Despotate of Vidin.

وفي غضون أيام قليلة، والتي كانت واحدة من أجمل المدن الساحرة في العالم

In just a few days, one of the most  magnificent cities in the world  

بينما كان على حرّ الإنتظار، جاءت وفود عديدة من المدن الساحلية إلى قيصر

While he was biding his time, numerous delegations from coastal cities came to Caesar and either

... التي كان لديها مجموعة من 1100 ميل بحري ، يعني المدن الأمريكية بقدر واشنطن ،

...which had a range of 1,100 nautical miles, meaning American cities as far as Washington,

بحلول أبريل 2015 ، قاموا بتحرير المدن الكبرى و يبدو أن طرد بوكو حرام.

By April 2015 they'd liberated major towns and seemed to push Boko Haram out.

يعيشونَ حياةً قاسية، بسبب افتقارها إلى المدن من أي نوع كانتِ القبائل المنغوليّة المجزأةِ

living a harsh lifestyle. Lacking towns of any  kind, the fragmented Mongolic tribes that were  

الاستيلاء العسكري الأولي سريع، حيث أن جميع المدن تقريبًا لا تملك قلاعًا ولا جدرانًا حجرية

The initial military takeover is swift, as nearly all towns have neither castles, nor stone walls.

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

أثراً لا يوصف من الدمار الذي حوَل عدداً لا يُذكر من المدن والمناطق إلى حُطام.

warriors left a trail of untold destruction that  reduced countless cities and regions to ruins.  

انا ايضاً اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادةً لا تزار من قبل السياح .

I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.

في طريقه جنوبا، تمكن نظام الملك من الاستيلاء على العديد من المدن، غير أن خزنة شاهو وملك ميراثا

On his way south, Nizam was able to capture numerous cities, but Shahu and the Maratha

ونجحوا في هزيمة الحاكم الموالي للأمويين، قبل أن يقوموا بذبح سكان ثلاث من المدن الصغديانية متعددة الأعراق كعقاب

successfully defeating the Umayyad puppet-ruler, before massacring three entire Sogdian metropolises

مرة أخرى على حدود نهر الدانوب، غزا الهون 441 هذه المرة، لم تشكل المدن المحاطة بالأسوار أي عقبة.

Back on the Danube frontier, the Huns invaded in  441. This time, walled cities posed no obstacle.  

حيث تم تقليص مراكز المدن الرئيسية في البلقان إلى أنقاض واحدة تلو الأخرى، وبحلول عام 442، تم جمع

Balkans were reduced to ruins one by one. By 442, having gathered more plunder than