Translation of "الظل" in English

ما كانت تلك الحركة في الظل؟

Was that movement in the shadows?

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

And you see the shadow it creates from the sun over here?

والسيدة فاطمة كانت امرأة مرحة، ولطيفة، وخفيفة الظل،

and Mrs. Fatima was a fun, lighthearted, bubbly woman,

‫إن وضعنا حصاة صغيرة‬ ‫عند نهاية هذا الظل،‬

If we put a little pebble... at the end of where that shadow is,

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

By day, elephants spend most of their time feeding in the shade.

‫ستحافظ هذه عليها لطيفة وباردة،‬ ‫في الظل، مدفونة في الوحل.‬

And this is going to keep it nice and cool in the shade, buried in the mud.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

What we really want is just to find somewhere where it's in the shade, out of the sun.