Translation of "الصراع" in English

هذا الصراع.

this conflict.

بدا الصراع حتميا

Conflict seemed inevitable.

((الصراع على العرش))

THE BATTLE OVER THE THRONE

الإيجابية تستحق الصراع لأجلها،

Positivity is something worth fighting for,

متى حدث الصراع الفرنسي؟

When did the French conflict happen?

بالنسبة لي، هذا جنبني الصراع.

To me, this avoided conflict.

في نهاية هذا الصراع ، فاز العمال

at the end of this struggle, workers won

سيغرق العالم اليوناني أكثر في الصراع المتقطّع،

The Greek world would be plunged  further into intermittent conflict,  

لم نفجر سلاحًا نوويًا كجزء منه الصراع.

We haven't blown off a nuclear weapon as part of a conflict.

الصراع المستمر منذ عقود بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

a decades-long conflict between Israelis and Palestinians.

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

[Pepe] Dear people, five fratricidal years have gone by.

والأسوأ من ذلك ، عندما انقلب الصراع ضد فرنسا ،

Worse, when the conflict turned against France,  

عدد القتلى في الصراع اليمن يتخطى الـ 10000

Death toll in Yemen conflict passes 10,000

كشمير هي مرحلة الصراع الدؤوب بين الهند وباكستان.

Kashmir is the stage for the relentless conflict between India and Pakistan.

وهكذا في عام 1368، بدأ الصراع بين موسكو وتفير

And thus in 1368, the conflict between Moscow and Tver began.

كلا المجموعتين تقاتلان من أجل مختلف الميليشيات في الصراع.

Both of these groups are fighting for various militias in the conflict.

أم أننا سننتظر لنرى هذا الصراع يستمر لفترة طويلة قادمة؟

Or are we going to see this conflict last for a long time to come?

بدأ راما راية سياسة التدخل من خلال الدخول في الصراع وتأمين

of Bijapur, Rama Raya initiated his policy of  intervention by entering the conflict and securing  

كان التجسس والمخابرات في المركز من هذا الصراع ، والأكثر أهمية المحيطة

Espionage and intelligence were at the center of this conflict, most crucially surrounding

ادعى السعوديون أنهم يريدون استعادة الحكومة ، ولكن فقط جعل الصراع أسوأ.

The Saudis claimed they wanted to restore the government, but only made the conflict worse.

الصراع هو نفسه ، لكن ما نراه بعض الأنماط الخطيرة للغاية ؛ استخدام

conflict is the same, but what we are seeing are some very dangerous patterns; the use of

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

His efforts are focused on education, conflict prevention, and tracking of roaming cats in human spaces.

بينما كان هذا الصراع محتدماً بين المراثا، كان للمغول مشاكلهم الداخلية الخاصة

While this conflict was raging amongst the Marathas, the Mughals had their own problems

مطالب هذه الحملة العسيرة بالنسبة لباولوس كجنرال، لم يتطلب الصراع في إليريا

demands this campaign must’ve had on Paullus as a  general, the conflict in Illyria did not require  

هذه المنطقة هي في قلب الصراع الوحشي حول هذه الحدود المتنازع عليها.

This region is at the center of a brutal conflict over these disputed borders.

حيث جر الفصيلان المتحاربان تدريجياً كل دولة من مدن إيجة تقريباً إلى الصراع.

as the two warring factions gradually dragged  nearly every Aegean city state into the conflict.  

استغل الملك الفاندالي جيزريك الصراع الداخلي على السلطة في روما للعبور من هسبانيا

The Vandal king Gaiseric exploited the internal  power struggle in Rome to cross from Hispania,  

ينجم نقص الغذاء في اليمن عن الداخل الصراع لكنها تسيطر عليها الجغرافيا السياسية

Yemen's food shortage is caused by internal conflict but it's controlled by the geopolitics

ولكن بعد سنوات من الصراع ، يعاني الجيش الهنغاري من خسائر كبيرة في الرجال والمواد

But after years of conflict the Hungarian army also suffers great losses in men and materials.

فبدلاً من أن يقاتل في طريقه نحو روما، بذل قصارى جهده لتجنب الصراع مع

Rather than fighting his way towards Rome, he did everything to avoid conflict with the

والآن السؤال هو: هل تعتقد أن السعودية يمكن أن تقلب الطاولة على هذا الصراع؟

And now the question is... Do you think Saudi's can turn the table on this conflict?

ولكن مع كل زعيم ينتمي إلى مختلف مجموعة عرقية ، سرعان ما أصبح الصراع القبلي.

But with each leader belonging to a different ethnic group, it soon became a tribal conflict.

ومع ذلك، لم يكون لم يكون المغول محصنين ضد الصراع الداخلي، وبحلول منتصف القرن الرابع عشر

However, the Mongols were not immune to internal strife and by the mid 14th century, the Rus

هنالك أيضا ذلك الصراع الذي لا يفتأ ينتهي بين المسلمين السنة و المسلمين الشيعة.و يعزى ذلك إلى

There is also a never-ending fight between Sunni muslims and Shia ones. This is because,