Translation of "الساحل" in English

0.006 sec.

Examples of using "الساحل" in a sentence and their english translations:

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

There are loads of these, all along the shoreline here.

أسرع بإطلاق غارات على طول الساحل

launched fast moving raids along the coast.

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

If you want to coasteer, click "Right."

إلى جانب أسطول من السفن لحماية الساحل.

along with a fleet of ships to protect the coastline.

‫القرار لك.‬ ‫المشي مع الساحل ‬‫أم تسلق الجرف؟‬

You make the decision. Coasteer or cliff climb?

‫على الساحل،‬ ‫يمكن للتغيّرات المدّية أن تكون عظيمة.‬

At the coast, tidal changes can be immense.

لكن بينما كانت هذه الهيلوكوبتر تحلق باتجاه الساحل،

but as this helicopter flies towards the coast,

يظهر المغيرون دون سابق إنذار قبالة الساحل الشرقي لإنجلترا.

Raiders appear without warning off England’s east coast.

تم إرسال برنادوت في شبه عار إلى الساحل الهولندي ،

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

دوق بورغندي، الذي سيحرم الساحل الفرنسي من الحماية البحرية.

Duke of Burgundy, which would deprive the French coast of maritime protection.

استولى على بيفينسي، ثم تقدم إلى هاستينغز أعلى الساحل.

in case of a long campaign. He captured  Pevensey, then advanced on Hastings further  

وموزمبيق قبالة الساحل الشرقي لافريقيا. وقد عانت مؤخراً من

Mozambique off the east coast of Africa. It recently suffered

ويغرق الساحل الامريكي تحت المياه وفي امريكا الجنوبية لن

the American coast will be submerged under water, and in South America there will

‫وكذلك ربما تكون هناك بعض الموارد الغذائية‬ ‫على طول‬‫ الساحل.‬

and also there might be some food sources along the shore.

حيث كان بمثابة قاعدة للغارات المتكررة على طول الساحل الجنوبي

side, serving as a base for frequent raids along the south coast. Capturing it would

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

If you want to coasteer, press "Right", and then the "Okay" button.

على مدى السنوات العشر القادمة سيكون الساحل القرطاجي الأيبيري غير محمي

For the next 10 years the Carthaginian Iberian coast would be undefended.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

وبحلول الظهيرة، ملأ الصيادون الفرنسيون البحر المفتوح، وألقوا شباكهم قبالة الساحل،

By noon, French fishermen dotted the open sea, casting their nets just off the coast,

فرض سيطرة مباشرة أو غير مباشرة على معظم الساحل الشمالي لفرنسا.

he exacted either direct or indirect control  over most of the northern coast of France. 

قصدنا كل أنحاء الساحل الشرقي، إلى أفضل معامل التلقيح الاصطناعي في البلد.

Up and down the East Coast to the best IVF labs in the country.

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

ويمكن للبحرية الأثينية استخدام وصولها إلى البحر للهجوم على طول الساحل الأثيني

access to the sea could be used by the Athenian  navy to attack along the Boeotian coast.  

قاعدة حيوية للعمليات في فرنسا إلى جانب كاليه، الواقعة في أقصى الساحل.

operations into France, along with Calais, situated further up the coast.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

However, Carthaginian scouts along the coast spot the enemy fleet and sound the alarm.

القوات على الساحل للقيام بهجمات تحويلية ؛ بينما سحب نابليون المزيد والمزيد من الوحدات

troops on the coast to make diversionary attacks; while Napoleon withdrew more and more units

للموانئ المستولى عليها في بيليوس وكيثيرا فقط، بل استخدموها لإصلاح سفنهم وشنّ غارات على طول الساحل

the captured ports of Pylos and Cythera to repair  their ships and launch raids along the coast.  

حيث يمكنه ذلك من جمع الجيش ومن ثم توجيه ضربة على سيفاي على الساحل البيوتي الغربي.

where he would gather troops and then launch an  attack on Siphae, on the western Boeotian coast.  

بغض النظر، لم يكن الدوق في عجلة من أمره، حيث كشفت تقارير المخابرات أن هارولد نشر قواته على طول الساحل

was in no hurry, as intelligence reports revealed  that Harold deployed his forces along the coast,  

ومع ذلك، تحولت الرحلة من مسيرة سريعة بطول 230 كيلومتراً على طول الساحل إلى رحلة بطول 426 كيلومتراً عبر فرنسا.

The journey, however, turned from a fast 230km march along the coast into a 426km trek across France.