Translation of "الدول" in English

0.024 sec.

Examples of using "الدول" in a sentence and their english translations:

رؤساء الدول، سمكريين.

heads of state, plumbers.

الدول الثلاثة الأولى:

The top three countries:

المحادثات تبنى الدول،

conversations start countries,

لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.

- The big nations should not interfere with the smaller nations.
- Large countries shouldn't interfere with smaller countries.

وأكبر من اقتصادات بعض الدول.

And larger than lots of the world's economies.

والعديد من الدول حول العالم.

and many nations all over the world.

سمعت من الدول الاسكندنافية وإنجلترا

Heard from Scandinavia and England

داخل شبكة من الدول المعادية.

of hostile states.

الغارات المباغتة من الدول المجاورة.

incursions from the neighboring powers.

التهديد من الدول العربية الراديكالية ".

the threat from radical Arab states."

الانجليزية تدرس في اغلب الدول.

English is taught in most countries.

أقوم بتعليم المدراء التنفيذيين ورؤساء الدول،

I teach CEOs and presidents,

لأصغر شابة تسافر إلي كل الدول

for the youngest person to travel to every country.

ونقص النوم في جميع الدول الصّناعية

And the decimation of sleep throughout industrialized nations

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

In most of the rest of the developed world,

يمكن حقا اعتبارهم من الدول الغنية

  They can really now be considered rich countries.

يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.

They have to solve conflicts among nations.

إتحدت الدول الثلاث ليكوّنوا دولة واحدة.

The three countries were united to make one country.

في الدول الحمراء: فالعقوبة تصل للسجن

In the red countries, it's punishable by imprisonment.

والتي تقارن طلابنا بالطلاب من الدول الأخرى،

that compares our students to other countries,

فقد وافق جميع الدول الأعضاء بالأمم المتحدة

All the member states of the United Nations have agreed

لتكون من ضمن الدول المتقدمة في العالم.

be among the developed countries in the world.

إنه نظام موجود في الدول الأنجلو ساكسونية

It is a system that is found in Anglo-Saxon countries

هكذا يترك القانون الدولي الدول حرية التنظيم

This is how international law leaves States the freedom to regulate

تيارات هائلة من اللاجئين هائلة الدول المجاورة.

Massive streams of refugees are overwhelming neighboring countries.

أولا، شكل الدول عليه يبقى غير متغير

First, it generally preserves the shape of the countries.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

but it’s obvious that the country shapes are now stretched.

لذا يتضح لنا كذلك في الدول الغنية

So it appears that also in high-income countries

يجب على الدول العربية تجريم زواج القاصرات.

Arab countries have to criminalize child marriage.

تصنف كندا ضمن أكثر الدول سعادة في العالم

Canada ranks as one of the happiest countries in the world,

من لحظة استعادة هذه الدول استقلالهم، قرروا الرهان

From the very moment these countries regained their independence, they decided to bet it

ما هي الدول التي تقع في منطقة الخليج؟

WHO IS WHO IN THE PERSIAN GULF?

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

ويُعدّ من المعدّلات العليا من بين كافّة الدول النامية.

and is amongst the highest of all other developed nations.

ألزم "ميثاق برونين" الدول الثلاث بالتعاون في مشاريع عسكرية،

The "Pact of Brunnen" bound the three states to cooperate in military ventures,

تظهر هذه الخريطة بعض الدول التي شهدت زيادة مضطردة

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

الدول ازدهاراً في الاقتصاد. ومقصداً للكثير من الاعمال. ففي

prosperous countries in the economy. And a destination for many businesses. In the

تعتبر اليوم من اكثر الدول تقدماً بالمجال التقني. وهو

also considered one of the most advanced countries in the technical field. It is the

المستقبل الذي سيذهب بالامارات بعيداً. بينما تضع الدول خططاً

future that will take the Emirates far away. While states devise economic plans

للنتروز قياساً بحقبة ما قبل الثورة الصناعية. الدول تغرق.

nitros, compared to the pre-industrial era. Countries are sinking.

لذا إذا نظرت إلى الدول الآسيوية التي فعلت جيدا،

So if you look at the Asian countries that did well,

أصبحت كشمير ساحة معركة بين اثنين الدول المسلحة نوويا

Kashmir became a battleground between two nuclear-armed nations

نستطيع أن ننقذ ملايين من الأطفال في الدول الفقيرة

we can save millions of children in low-income countries

ويمكننا تقليل الأعباء المرضية بشكل كبير في الدول الغنية.

and we can reduce disease burdens significantly in high-income countries.

ساعد في جعل أستراليا واحدة من أسعد الدول في العالم.

has helped make Australia one of the happiest nations in the world.

أمره بغزو باقي الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

ordering him to conquer the remaining Islamic countries of the Middle East and North Africa.

والمثير للدهشة أن الصين كانت من الدول المكتفية ذاتيُّا غذائيُّا.

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

الدول في انتشار الطلاق وهو ما دفع بفكرة الزواج التجربة

countries in the spread of divorce, which pushed the idea of ​​marriage experiment to the

ان الدول منخفضة ستودع الخارطة ايضاً مثل هولندا التي ستختفي

that low-lying countries will deposit the map as well, such as the Netherlands, which will disappear

يأخذك تفكيرك إلى أن الشيء المشترك بين تلك الدول هو...

be thinking that all of this countries have one important thing in common... the fact

بل شهدته المنطقة كلها. الذهب الأسود أتاح لكل تلك الدول

for Kuwait. It happens all over the region. Black gold has allowed all of these countries

فدعمته الدول الأخرى التي شعرت بأنها مهددة من قبل إيران.

Other countries that felt threatened by Iran supported him.

أننا إذا قمنا بتطوير جدول التطعيمات الحالي في الدول الفقيرة،

that if we modify the existing vaccination schedule in low-income countries,

العديد من الدول اليونانيّة، للحماية من الهجمات الإنتقاميّة المحتملة من الفرس

numerous Greek states, presumably to guard  against retaliatory attacks by the Persians.  

انظروا، ;كمثال ، تمكنت هذه الدول من اعداد مجتمع شبابي مهيأ جيدا

Look, for one, these countries have managed to develop a well prepared young population

و السؤال الآن: لماذا الكويت ليس على قائمة الدول المقاطعة لقطر؟

And now the question is why is Kuwait not on this list of nations who have cut ties

"قررت الدول المنتجة للنفط في العالم العربي استخدام نفطها كسلاح سياسي".

"The oil producing countries of the Arab world decided to use their oil as a political weapon."

في النظام القانوني العثماني، تمت الإشارة إلى مثل هذه الدول "بالمزارع الضريبية"

In the Ottoman legal system, such vassal states were referred to as "tax farms".

في بعض هذه الدول مثل بولندا ولاتفيا وهنغاريا فقد بدأوا حملة العودة

In some of these countries like Poland, Latvia and Hungary they have started a return campaign

في أسوء أزمة دبلوماسية تضرب منطقة الخليج منذ عقود. الدول الخليجية الثلاث

the worst diplomatic crisis to hit Gulf Arab states in decades. The three Gulf countries

تهاوي أسعار النفط جلب المشكلات لكثير من الدول من بينهم العربية السعودية.

The fall of oil prices has jeopardised many countries and, among them, is Saudi Arabia.

لذلك يوجد مقر جامعة الدول العربية في ميدان التحرير بقلب العاصمة المصرية

This is why the Arab League has its headquarters on the TAHRIR square, in the very centre of

التي تمارس على حد سواء فيما يتعلق به المواطنين من الدول الأخرى.

which is exercised both with regard to its nationals than to other States.

وسط الفوضى ، كانت بعض الدول الأميرية إعطاء الخيار للانضمام إلى أي بلد.

Amid the chaos, some princely states were given the choice to join either country.

وجود هذه الدول يعتمد على أمريكا أعطت الأسلحة نفوذ مهم للولايات المتحدة

And having these countries rely on American weapons gave the US important leverage to

لثلاثة قرون ، أرهب هؤلاء القراصنة الوثنيون من الدول الاسكندنافية أوروبا ، وقاموا بالإغارة ، والابتزاز ،

For three centuries, these pagan pirates from Scandinavia terrorised Europe, raiding, extorting,

منذ سنواتٍ ليست بالقليلة تعد الامارات من بين اغنى الدول العربية فدخل الفرد

for not a few years. The UAE is among the richest Arab countries. Its per capita income

و بالإضافة إلى دعم من الطائرات بدون طيار الأمريكية ومن جيوش الدول المجاورة

Plus, they have the support of American drones and the armies of neighbouring countries.

أولى الدول التي علينا معرفتها في شبه الجزيرة العربية هي المملكة العربية السعودية.

The first country we need to know about in the Arabian Peninsula is Saudi Arabia. Saudi

فقيرة للغاية. و لكن بالطبع يجمع كل تلك الدول مشتركات التاريخ و التقاليد

is extremely poor. Now, of course, all of this countries have a common history, traditions

على سبيل المثال: كانت الإمارات أولى الدول التي أدركت أن النفط لن يدوم

For example, the United Arab Emirates was the first country who realized oil is not

هذه الدول العربية قطعت امدادات النفط عن الولايات المتحدة للاحتجاج على دعمهم لإسرائيل ...

These Arab states cut-off oil supplies to the US to protest their support of Israel...

ما يسمى "سباق الفضاء" بين الولايات المتحدة الدول والاتحاد السوفيتي ، التنافس منذ سنوات

so-called “Space Race” between the United States and Soviet Union, a years-long rivalry

حكومة في المنفى ، حتى معترف بها من قبل الدول الصديقة ، لا يمكن أن يدعي

A government in exile, even recognized by the friendly states, can not claim the

والعديد من ابناء التوتسي اضطروا حينها الى الهرب الى مخيمات اللاجئين في الدول المجاورة

And many tutsis had to flee to refugee camps in neighbouring countries.

يُعرف هذا المفهوم باسم "كوندومينيون"، وهي منطقة تحكمها قوتان أو أكثر من الدول ذات السيادة.

This concept is known as “condominium”, a territory ruled by two or more sovereign powers.

جميعنا يعرف أن الدول الغنية بالنفط لديها فائض من المال يجعلها تنفق بسخاء و كأن

We all know it: oil-rich countries have so much money they can spend it as if there was

و داخل ما يسمى بالعالم العربي، مصر ليست فقط أكبر الدول من حيث تعداد السكان

And, inside this Arab world, Egypt isn’t only the most populous country--it’s one

في العديد من الدول ، يوجد تمييز في القانون الجنائي والمدني فيما يتعلق بالزواج والميراث والملكية.

In many States, discrimination is enshrined in both criminal and civil law relating to marriage, inheritance and property.

اذا اردت انشاء شركة في احدى الدول المجاورة لراوندا سوف تحتاج الى اسابيع او أشهر

If you want to start a company in neighbouring countries, you will need weeks or even months

تذكر، في 25 سنة فقط تمكنوا من ان يصبحوا من الدول الغنية ذات مستويات معيشة عالية

Remember, in just 25 years they have managed to become rich countries with high standards

علاقات ودية بكل الدول المنخرطة في الأزمة و يشمل ذلك: الولايات المتحدة و السعودية و قطر.

relationships with all the countries involved: including United States, Saudi Arabia and

وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول.

When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.

على الرغم من أن الدول الكبرى مثل أمريكا والصين وروسيا قاتلت من أجل متر واحد من الأرض

Although major states like America, China and Russia fought for 1 meter of land

بحلول منتصف القرن الرابع قبل الميلاد، كانت أثينا وأسبرطة وطيبة هي الدول المدينة المهيمنة في بحر إيجة

By mid 4th century BC, Athens, Sparta, and Thebes were the dominant city-states in the Aegean,

هل يتم انتخابه من قبل أعضاء البرلمان كما هو الحال في الدول الأوروبية؟ أو هل لديهم انتخابات رئاسية

for by the MPs as they do in European countries? Or do they hold presidential elections like

و برغم ذلك الحال أفضل منه في هذه الدول النفطية. و الآن قد تتسائل: ماذا يعني هذا المخطط؟

high deficit, is doing better than this countries. And now you might wonder... What does this

تعاني الكثير من الدول من مشكلة البطالة ، فتجد أن هناك الكثير من الشباب الذين لا تتاح لهم الفرصة لتأمين مستقبلهم و يفوتهم قطار الحياة.

There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.