Translation of "الجناح" in English

0.011 sec.

Examples of using "الجناح" in a sentence and their english translations:

الجناح الأيسر للراجبوت.

Rajput left flank.

Masséna إلى الجناح الأيسر.

redeployment to the left wing.

ثم هاجم الجناح اليميني للجيش الهندوسي الجناح اليساري للعدو بشكل مسعور.

Then, the right-wing of the Hindu army charged  frantically against the enemy left wing.  

بمهاجمة الجناح الروسي الأيسر المكشوف.

attack the exposed Russian left flank.

وقاد الهجوم نحو الجناح المجري.

leading the charge towards the Hungarian flank.

حيث تمكن السلطان من تثبيت الجناح

as the Sultan managed to stabilize the flank.

سرعان ما تحركوا نحو الجناح النرويجي.

They soon round the Norwegian flank.

وسيؤمن خروجهم من الحرب الجناح الشمالي

Knocking them out of the war  would secure the northern flank  

الجناح الشرقي من خط الأعداء المشتبك.

eastern flank of the engaged enemy line.

ووصل عند الفجر إلى الجناح الأيمن لنابليون.

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

وطلب من الجناح الأيمن البقاء في الخلف،

The right flank is ordered to stay behind,  

بينما هاجم الجناح المغولي الأيسر من الجنوب.

while the Mongol left wing  attacked from the south.  

كان دافوت في موقعه المعتاد في الجناح الأيمن.

Davout was in his usual post on the right wing. 

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

At Dresden, his charge through rain and  mud shattered the Austrian left wing  

هاجم الفرسان الفرنسيون الجناح الرئيسي وكلفوا بتحطيم الفرق

French mounted knights on either flank rode ahead of the main line, tasked with breaking

سقط الجناح الأيسر من الهجوم على البومبيين وتمكنوا من

The left wing of his attack column fell upon the unsuspecting Pompeians and managed to

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

flank of the invasion, and had a relatively quiet campaign.

المراحل الأخيرة ، حيث أكمل نابليون تدمير الجناح الأيسر للحلفاء.

the latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

اجتاحت سلاح الفرسان المغولي الميدان وهاجموا الجناح المكشوف لعدوهم.

The Mongol cavalry swept through the field and smashed into the exposed flank of their enemy.

تقدمت عناصر الجناح اليميني الفارسي نحو العدو بوتيرة ثابتة

elements of the Persian right wing advanced towards the enemy at a steady pace.

أما غريغوري فقاد قوات المشاة اليونانية المخضرمة على الجناح الأيمن

Gregory commanded the experienced Greek infantry on the right flank.

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

By overloading the flank, the Mongols pushed back the Muslim line.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

he commanded the French right wing, but  skilfully extricated his troops from the debacle.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

army’s strategic southern flank, and so  missed the great victory at Austerlitz.

رد الجناح الأيسر الهندي بمطاردة مهاجميهم، لكن بينما كانوا يقتربون

The Indian left flank responded by chasing after their assailants, but as they were closing

تحولت بعض الوحدات البيزنطية لمساعدة الجناح الآخر، وبالتالي كانت مطاردة

Some of the Byzantine units turned to help the other flank, so the pursuit of the retreating

يبدو أن بليدة حكمت كملك أعلى في الجناح الشرقي الثمين،

It seems that Bleda ruled as supreme  king in the prized eastern wing,  

بأن قائدين مسلمين خدما في الجيش الهندوسي في الجناح الأيسر،

reports also claim that two Islamic commanders  that served in Hindu army on the left wing,  

فمع ثبات الجناح الأيمن، اندفع عبر ميدان المعركة لنجدة يزيد المحاصر

With the right flank stabilized he dashed across the battlefield to aid the embattled Yazid.

إنه غريغوري، قائد الجناح الأيمن البيزنطي، الذي له سمعة مقاتل عظيم

It was Gregory, the commander of the Byzantine right flank, reputed to be a formidable fighter.

خطط خالد من خلال حشد أغلب فرسانه لتطويق الجناح الأيسر للبيزنطيين

By amassing most of his cavalry Khalid planned to surround the Byzantine left flank.

وفي الوقت نفسه، كان الجناح المملوكي الأيسر في حالة يرثى لها

Meanwhile, Mamluk left flank was in dire straits.

دفعهم للخلف ، لكن الجناح الأيمن تابع على طول الحائط الممتد إلى

push them back, but the right wing followed along an extended palisade which led towards

المزيد من طبول وأبواق الحرب عزفت قبالة غرب الجناح العثماني الأيسر

More war drums and trumpest sound off, west of the Ottoman left flank.

لكنه لا يشارك بشكل كامل، لأنه سيترك الجناح الأايسر الروسي مكشوفاً

force, while not fully engaging since this would have left the entire Russian left flank exposed.

أمر محمد الآن فرقتيه الأخريين بمهاجمة الجناح الأيمن الهندي بنفس الطريقة.

Muhammad now ordered his other two divisions to attack the Indian right flank in the same way.

تمت محاولة دفع مكثف ومتعمد على الجناح الأيسر لتشكيل أودا وتكوغاوا

A concentrated and deliberate push was attempted on the left wing of Oda-Tokugawa’s formation

في الشمال ، بدأ الجناح اليميني في الجيش الشرقي في خسارة الأرض

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

على اليسار المقدوني، أمر حينها الإسكندر المركز وترك الجناح يتقدم ببطء

On the Makedonian left, Alexander then ordered the center and left flank to slowly advance.

بين الرجال وادواتهم المعدنية، وبعد فترة وجيزة، سقط الجناح اليساري الهندوسي

melee of men and metal. Soon afterward, the Hindu left-wing  

أمام الجناح الأيمن لجيش المسلمين، وهنا بدا أيضا أنه هجوم هندوسي.

fell upon the opposing Muslim right. Here too  it initially appeared to be a Hindu onslaught.  

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

Mihai doesn't give chase, still threatened by the Ottoman left flank.

المرافقة ، وأنه اشتبك مع عناصر الجناح العثماني الأيمن في وقت مبكر جدًا

flanking maneuver and that he clashed with elements of the Ottoman right flank too early.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

His role was to support Marshal Oudinot in  guarding the northern flank of the French salient.  

كانت المناورات السريعة قادرة على تحسين وشحن مركز فيليب من الجناح والمؤخرة.

The agile maniples were able to reform and  charge Philip’s center from the flank and rear.  

اندفع الفرسان الصرب نحو العدو، مما تسبّب في انهيار الجناح الأيمن لسيغيسموند

Serbian knights ploughed through the enemy, causing Sigismund’s right flank to collapse

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

ودخل الذعر قلوب الفرس، فهرب الجناح الفارسي الأيمن في حالة من الفوضى

Before long, panic set in, and the Persian right flank fled in disarray,

والبنوك شديدة الانحدار في Mill Stream التي تقسم الجناح الأيسر من اليمين.

and the steep banks of the Mill Stream dividing its left wing from its right.

وعلى الجناح الأيسر، تم وضع المشاة الفرنجة، وسلاح الفرسان الغبيديون في المقدمة،

On the right wing, Frankish infantry and Gepid  cavalry were placed in the front, with another  

كان اليوم الرابع من المعركة مدمرا على العرب، لا سيما في الجناح الأيسر

The fourth day of the battle was devastating for the Arabs, particularly the left wing.

كان رد فعل قيصر على ذلك هو أمر بعض السفن بالتحرك نحو الجناح

Caesar reacted to this by ordering some of the ships to move towards the exposed flank

لاحظ الجناح الأيسر الذي كان ناجحًا حتى تلك اللحظه ما كان يحدث للايمن

The left wing that was being successful up until that point noticed what was happening

كان جيش دميتري منهكاً تقريباً وكان هجوم الجناح الايسر أكبر مما يمكن تحمّله

Dmitry’s army was almost spent, the devastating flanking attack was more than it could bear

تقدم رماة الخيول التركية المعاد تدريبهم نحو الجناح الهندي، وبمجرد وصولهم إلى الميدان،

The retrained Turkic horse archers advanced toward the Indian flank and, once in range,

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

على اليمين البوني، كان هناك 4000 فارس نوميدي بقيادة هانو، مكلفون بقايدة الجناح

On the Punic right were 4,000 Numidian horsemen, commanded by Hanno, tasked with holding the flank,

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

Meanwhile, Ottoman left wing is unable to find a way through the dense swamp.

ومن هناك حتى الجناح الأيسر، امتدّت المشاة الرومانية، بما في ذلك الفرنجة، البروغنديين

From there to the left wing extended the Roman  infantry, including the Franks, Burgundians,  

تم إرسال 200 من رماة السهام بشكل سري عبر المنطقة المشجرة على الجناح،

200 mounted archers were secretly sent through the wooded area on the flank, with orders

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

He ordered the bulk of his cavalry to swing across the valley and charge the Mamluk left

أمنت مناورة ماسينا الجريئة الجناح الأيسر الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الثناء من نابليون.

Masséna’s bold manoeuvre secured the French left flank, and won further praise from Napoleon.

كان الموقف البطولي الأخير من الثيسبيايين، في أنهم منعوا الجناح البيوتي الايسر من الانهيار.

the heroic last stand of the Thespians prevented  the collapse of the Boeotian left wing.  

تحطمت معنويات قوات (تانج) علي الجناح الأيسر، وحاول الكثيرين منهم الفرار خوفاُ من محاصرتهم

The morale of the Tang troops on the left broke and many tried to flee, fearing an encirclement.

وأشار إلى هيديكي ، الذي لا يزال على جبل ماتسو ، لمهاجمة الجناح الأيسر للجيش الشرقي

He signaled to Hideaki, still sitting on mount Matsuo, to attack the Eastern Army’s left flank.

علم القنصل أن سلاح الفرسان الروماني في الجناح الآخر قد هزم، ولم يكن بإمكانه

Consul knew that the Roman cavalry on the other wing must’ve routed, and he could

من الجيش الهوني سريع الحركة، قام أيتيوس بتثبيت الجناح الأيمن على المنحدر الصاعد للجنوب

by the fast moving Huns, Aetius anchored his  right flank on the rising slope to the south,  

صعوداً حيث من الصعب ملاحقته من الخيّالة الهون. قبض ثيودوريك والقوط على الجناح الأيمن.

difficult for the mounted Huns to pursue him. Theodoric and the Visigoths held the right wing.  

ولكن إذا كان دافوت ، وليس غروشي ، قد تولى قيادة الجناح الأيمن للإمبراطور في عام 1815 ...

But if Davout, not Grouchy, had commanded  the Emperor’s right wing in 1815…  

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

وعلى الجناح الأيسر، تشكّل فرسان القوط الشرقي في المقدمة. وتم ترتيب المشاة الألمانيين في السطر الثاني.

On the left wing, Ostrogothic cavalry formed  in the front. Arrayed in the second line were  

وعهد إلى عمرو بن العاص بإمرة الجناح الأيمن وشرحبيل بن حسنة وأبو عبيدة بن الجراح على الوسط

He placed Amr in charge of the right flank, Shurahbil and Abu Ubayda in the center, and

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.