Translation of "الجمال" in English

الجمال الأنثوي.

The feminine beauty.

معايير الجمال والجنس

is that the standards of beauty and sexuality

لقد أسرني الجمال

I was awed by the beauty

وتبدو جميعها بنفس الجمال.

and they all look pretty much the same.

أو الجمال في النقص.

or the beauty of imperfection.

فلأننا لا نجد الجمال،

Because we don't find beauty;

يشبه الجمال طائر الجنة:

Beauty is like the bird of paradise:

أعتقد أن الجمال يتعدى المقاس.

I believe beauty is beyond size.

ودعونا نتحدثُ عن الجمال للحظة.

And let's talk about beauty for a moment.

ولكن الجمال ليس فكرة خرقاء.

But beauty is not a frivolous idea.

وفي الإسبانية "الجمال" هو "بيليزا".

In Spanish, "beauty" is "belleza."

صدقوني، سينقذُ هذا الجمال البشر.

Believe me, this beauty will save the world.

يخلق الرّب الجمال من الرّماد.

God creates beauty from ashes.

في أمريكا، عندما نفكر حول الجمال

In America, usually when we think of what is beautiful,

معايير الجمال كانت أول ما لاحظته،

Beauty standards were the first one I noticed,

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

that true beauty comes from within

ابتكار نسخة فردية لكيف يبدو الجمال

coming up with our own visions of what beauty looks like,

كيف نكتشف الجمال من خلال الرسوم،

how to discover beauty with drawings,

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

to appreciate the beauty when it all ties together.

أنت تمزق الجمال والتسامح. لاتفعل ذلك!

you disrupt beauty and tolerance. Do not do it!

لا بد أنه بلد رائع الجمال.

The country must be very beautiful.

توم فائق الجمال وهو يعلم ذلك.

Tom is extremely handsome and he knows it.

لأقوم بعرض "الجمال النائم"، مع فرقة "كوينزلاند".

to perform with Queensland Ballet's season of "Sleeping Beauty".

وبالنسبة لي هذا النوع من الجمال الداخلي،

And to me that kind of inner beauty,

إن تصوير الجمال والتعقيد في هذا العالم

Photographing the beauty and complexity of this world

تحولت بسرعة لتتطابق مع معايير الجمال الغربي،

is quickly becoming the Western standard of beauty,

كنت قادرًا على رؤية الجمال في اختلافي.

I was able to see the beauty in my own difference.

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

find beauty in the hard stuff and create.

تريد ليلى أن تشارك في مسابقة الجمال.

Layla wants to participate in the beauty contest.

كان عند سام كلب في غاية الجمال.

Sami had a gorgeous dog.

أعتقد أن معايير الجمال في المجتمع ليست وحدها

I believe that it's not just our society's beauty standards

هذا ما يعكس تصوّرهم الأوّل عن الجمال والحب.

That's their first perspective of what beauty and love is.

لأنه، كما تعلمون، رؤية الجمال ليست بتلك السهولة.

Because, you know, seeing beauty is not that easy.

حاول أن تكتشف الجمال الذي لم يظهر بعد

I'm trying to discover beauty that hasn't been discovered yet.

هذا الجمال الكوني، كما ينبغي أن أقول عنه..

this universal beauty, I should say --

تعرّف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية.

Fadil met a charming girl named Dania.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

I had a greater purpose to redefine beauty.

وأنا لا أناسب معايير الجمال وكنت أشعر بالضطراب بسبب ذلك

And I didn't fit the standard of beauty, and I worried because of this

انظروا ، ليس دين الجمال والتسامح الذي يتحدثون عنه منذ سنوات.

Look, it is not the religion of beauty and tolerance that they have been talking about for years.

نحن ننتظر ذلك الجمال، و نحن نعرف متى يكون الشيء جميلا.

We're waiting for that beauty, and we know when something's beautiful.

تعثرت قوات فرسان قناطر الثقيلة مع توقف الخيول لاشتمامها رائحة الجمال الهائجة

Qanatir’s heavy cavalry bogged down as their horses balked at the smell of aggressive camels,

الزكام اتى من الجمال. كثير من الانفلونزا تأتي من الخنازير و الطيور

Many strains of flu come from pigs and birds.

ركزت نوعا ما الأشياء التي استمتعت بها وهذا جعلني أشعر بمزيد من الجمال.

I kind of focused things that I did enjoy and that did make me feel more beautiful.

من الأرجح أكثر انتقال هذا الفيروس بين البشر و الجمال و القطط و البنغول و الخفافيش

The virus is more likely to bind in humans, camels, cats, pangolins and bats