Translation of "الدواء" in Japanese

هل إشتريت الدواء؟

薬を買ったの？

عليّ أن آخذ الدواء.

薬を飲まなければなりません。

سيعالج هذا الدواء صداعك.

この薬で君の頭痛は治るよ。

- ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
- ستتحسن إذا تناولت هذا الدواء.

この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

薬を買えないがためにです

التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة

近年における医学の進歩はめざましい。

عالج هذا الدواء البرد الذي أصابني.

この薬のおかげで私の風邪が治った。

- هذا الدواء سيخفف من صداعك.
- من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك.

この薬であなたの頭痛は治るでしょう。

يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات

私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

残念ながら貴重な薬は 壊れてしまった

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

でももっと速(はや)い道で くすりを運べたと思う？

‫لن يكون في صالح الدواء.‬ ‫سنحتاج لخطة أخرى لنبقيه بارداً.‬

くすりにはよくない 冷たくする方法(ほうほう)を考えなきゃ

- خذ حبتين بعد الأكل.
- خذ حبتين من الدواء بعد الأكل.

食後に２カプセル飲みなさい。

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

このくすりは熱(ねつ)に弱(よわ)いんだ 急(いそ)がないと

- أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
- أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.

子供たちを薬に近付けるな。

أعلنت وزارة الصحة اليوم سحب و منع تداول دواء خاص بالأطفال لمشاكل تتعلق بأضراره الجانبية على القلب. هذا و قد فرضت الحكومة حظراً على استيراد و بيع الدواء.

保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。