Translation of "اكتشف" in English

من اكتشف الجزيرة؟

- By whom was the island discovered?
- Who discovered the island?

اكتشف سامي شيئا مخيفا

Sami made a frightening discovery.

اكتشف سامي شيئا مقلقا.

Sami made an alarming discovery.

الخطوة الأولى: اكتشف حلم حياتك.

Step one: Find your passion.

قل لي من اكتشف الهواء

Tell me who discovered air.

حوالي عام 1620، اكتشف (يوهانس كيبلر)

Around 1620, Johannes Kepler discovered

قبل بضعة عقود، اكتشف علماء الأعصاب

A few decades ago, neuroscientists discovered

اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.

Scientists have discovered a new species of dinosaur.

اكتشف سامي أنّ المال قد اختفى.

Sami discovered the money missing.

اكتشف سامي أين كانت تسكن ليلى.

Sami found out where Layla lived.

اكتشف سامي قناة ليلى على اليوتوب.

Sami found Layla's YouTube channel.

لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892.

Well, Ilya Mechnikov may have figured this out himself in 1892.

وشخصٌ قد قامت برفضه اكتشف عنوان سكنها،

And someone that she had put away discovered her address,

اكتشف، اخلق مهارات، حل أكبر القضايا المستعصية

Explore, build skills, solve big pressing problems.

الذي اكتشف حقيقة حادثة انقراض العصر الطباشيري الثلاثي

who revealed the true nature of the KT event.

اكتشف كلاهما محبته لربط أربطة مطاطية حول معصمه،

they discovered that both twins liked to wear rubber bands around their wrists,

عندما اكتشف أن لديه 6 أشهر من الحياة المتبقية

When he finds out that he has 6 months of life left

وكما تبيّن لاحقًا، لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892

As it turns out, Ilya Mechnikov may have known this himself.

أثناء وصوله، اكتشف الملك سيباستيان كتيبة مغربية في التلال القريبة.

As he disembarked, King Sebastian spotted a Moroccan detachment in the nearby hills.

الميزانية الأولى اكتشف مالك شركة آخر 100،000 دولار من المال.

As the first budget $ 100,000 of money is discovered by another company owner.

اكتشف ميتشنيكوف أن هناك أنواع معينة من البكتريا الموجودة بداخل الأمعاء

Metchnikov found that certain species of bacteria from the human intestines

وماذا لو اكتشف شخصٌ ما أنني لا أستحق أن أكون هنا؟"

And what if somebody finds out that I don't deserve to be here?"

لقد اكتشف شخص ما هذا الاسم ليس ألعوبل؛ إنه قصير لألاستير.

someone had found out that my name isn't Al; it's short for Alastair.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

In 1968, NASA scientists discovered that the Moon has a highly uneven gravitational field.

اكتشف نابليون أيضًا أن رئيس أركانه يمتلك صفات شخصية هائلة - قدرة بطولية

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

في عام 1820 ، اكتشف مزارع يوناني القطع لامرأة منحوتة من الرخام على أرضه.

In 1820, a Greek farmer discovered pieces of a woman carved from marble on his land.

اكتشف فاضل أنّه في الإسلام لا يوجد مشكل بين الدّين و العلوم المتقدّمة.

Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

so when the team could not be found, men discovered such a game with the soccer ball.

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

who figured out how to get the cannon through  the mountain passes using man-hauled sledges.

اكتشف نظام الملك هذه الخطوة وحاول التحقق من تقدمه، وكان ينوي خوض معركة ضارية.

Nizam detected this move and tried to check his advance, intending to fight a pitched battle.

اكتشف ما الذي هم جيدون فيه هؤلاء الأطفال، أو ما الذي يهتمون به، أو ما يحبونه.

Find out what these kids are good at or what they care about or what they like.

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Corona died of the virus. The worst thing is that the doctor who first detected this corona virus died of the virus.

اكتشف علماء الفلك الذين يدرسون المُستعرات الأعظمية البعيدة ذلك بطريق الخطأ من خلال ملاحظة توسع الكون بدا وكأنهُ يتسارع

Astronomers studying distant Supernovae discovered it accidentally by observing that the expansion of the universe seemed to be speeding up