Translation of "‫فهذا" in Dutch

فهذا ما قد وضعته هنا لفعله

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

‫فهذا يعني أن بوسعي تدفئته‬ ‫بحرارة جسدي بسرعة.‬

Zo kan ik het snel opwarmen met mijn lichaamswarmte.

‫عندما يكون لديها مخالب كبيرة، ‬ ‫فهذا هو سلاحها.‬

Als ze grote klauwen hebben dan zijn dat hun wapens.

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

الان كرجل اسود فى امريكا فهذا اعطى صدى لى

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

‫عندما تُرجع رأسها للخلف هكذا وتتلوى،‬ ‫فهذا يعني أنه أصبح لديها القوة ‬ ‫للانقضاض للأمام واللدغ.‬

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

‫لذا إن كنت أرى النباتات ‬ ‫تنمو في هذا الاتجاه،‬ ‫فهذا يعني أن الجنوب في هذا الاتجاه.‬

Dus als de begroeiing deze kant op staat, is het zuiden die kant op.