Translation of "نفسي" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "نفسي" in a sentence and their dutch translations:

أكره نفسي.

Ik haat mijzelf.

وسألت نفسي مرارًا:

en ik vroeg me constant af

ووعي لأعبّر عن نفسي،

en een zelfbewustzijn,

أنا أخصائي علاج نفسي وباحث.

Ik ben klinisch psycholoog en onderzoeker

ولأجل ذلك، بدأت بتمرين نفسي

Daarom ben ik voor mezelf begonnen met een oefening

وبتأنيب الضمير، وحرصت على تذكير نفسي

en met al dat schuldgevoel bleef ik mezelf voorhouden

أعرّف عن نفسي بأنني مثليّ الجنس

Ik identificeer mezelf als homoseksuele man.

كمُصورة، يجب علي مراقبة نفسي في ذلك.

Als fotograaf moest ik mezelf hier echt op evalueren.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

Maar toen ik eenmaal niet meer verwachtte

ونادراً ما أعرِّف نفسي بأني أفتقر إلى الخيارات الترفيهية.

En ik heb zelden het idee dat ik entertainmentmogelijkheden mis.

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

En uiteindelijk vraag ik me af hoe een toekomstige briljante stad

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

‫كنت أعمل بجد لوقت طويل،‬ ‫وكنت أرهق نفسي فحسب.‬

Ik had lang hard gewerkt en ik had mezelf uitgeput.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

وأرى نفسي وقد زال شبابي. وشريكتي هي ملجئي من التوتّر، والعكس بالعكس.

...en ik zie mezelf in mijn jeugd die nu voorbij is. Mijn partner is een toevlucht als ik spanning heb en andersom.

‫ذراعاي للتوازن فحسب.‬ ‫يتيح لي لف الحبل حول قدمي ‬ ‫أن أدفع نفسي للأعلى.‬

Mijn armen zijn voor de balans. Met het touw om mijn voet zodat ik me kan opdrukken.

لكن في النهاية تقبلت الأمر، حيث أردت أن أختبر نفسي ضد "إل كابيتان"

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.