Translation of "كيفية" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "كيفية" in a sentence and their dutch translations:

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

We bedachten hoe insuline te maken.

لستَ راضيًا عن كيفية سير الأمور.

Je bent niet tevreden met de manier waarop de dingen verlopen.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

en hoe die zich verhouden tot deze grote onderwerpen.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

en leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

وتشبيهاً مجازياً على كيفية معالجتنا جميعنا للمعلومات

een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

en nadenken over hoe dat inwerkt op de technologie die we maken,

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

Waar we langs gaan, is aan jou.

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

en heel veel ideeën over hoe we meer te weten kunnen komen.

هل من أحد يعلم كيفية القيام بهذا؟

Weet iemand hier hoe dit moet?

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

"hoe help je kleine pinguïn naar de overkant?"

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

إنّه شيء لأولئك الذين تعلّموا كيفية الخسارة في الحياة.

Die is voor mensen die bekend zijn met verliezen.

تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.

Ik heb leren fietsen toen ik zes was.

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

en hangt dat af van hoe de software van je raam interageert met je stemming?

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

Wat zijn in ons geval de vergelijkingen voor scheurend ijs?

‫بانتشار المدينة في موطنها الغابي،‬ ‫بدأت تتعلم كيفية النجاة في الشوارع.‬

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

المتكلّم: وأطلعتمونا على آخر الأخبار عن كيفية تأقلم العالم مع هذه التحديات

VERTELLER: En lieten ons zien hoe de wereld zich aanpaste.

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

die erachter kwam hoe hij het kanon door de bergpassen kon krijgen met behulp van door mensen getrokken sleeën.