Translation of "استخدام" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "استخدام" in a sentence and their dutch translations:

قد اختاروا استخدام الحشيش

ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.

متى يساعدني استخدام الكاميرا،

Wanneer helpt het me om mijn camera klaar te hebben,

أساء الملك استخدام سلطته.

De koning maakte misbruik van zijn macht.

هل يمكنني استخدام هذا؟

Mag ik dit gebruiken?

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

Ik kan deze stok bijna als een schild gebruiken.

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Of ik gebruik een normale zaklamp...

لا أحب استخدام ترجمة غوغل.

Ik gebruik Google Translate niet graag.

التي تميز استخدام الحشيش لأغراض علاجية -

die typisch zijn om cannabis voor therapeutische redenen te gebruiken.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

stopten ze met het gebruik van het woord.

‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

of gratis toegang tot sociale-media-accounts ...

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

We kunnen nieuwe regels en methoden van verkiezingen gaan gebruiken

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

en leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

ولكنهم يشعرون بارتياح كبير بسبب استخدام الحشيش.

maar die toch duidelijk een verbetering van hun symptomen merken door cannabis.

لكن بعد تكوين عادة استخدام المواد الإباحيّة..

Als je van het kijken naar porno een gewoonte maakt,

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

De eerste is het gebruik van een simpele uv-lamp.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

en leerde mijn infuusstandaard als skateboard gebruiken.

ليس عن طريق استخدام حبوب النوم بالمناسبة،

is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

يشبه الذهاب للعمل بالحُصان أو استخدام الهواتف الدوارة.

alsof je per paard forenst of een telefoon met kiesschijf gebruikt.

‫لنضع الخوذة.‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Laten we onze helm opzetten... ...en dan kan ik een van deze gloeistaven gebruiken.

‫أين هي؟‬ ‫يمكنني استخدام إحدى هذه العصي المتوهجة.‬

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

dat een zachtere smaak heeft, makkelijker in gebruik is

‫توفّر البيئة المثالية للحيوانات‬ ‫لمعاودة استخدام طرقها الأصلية.‬

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Misschien kunnen we de sterke zon gebruiken.

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

للدفاع عن عن استخدام الأمريكيين ذو الأصل الأفريقي للكلمة.

voor het verdedigen van het Afro-Amerikaanse gebruik ervan.

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،

gebruik en degradatie van de grond heeft in de laatste 200 jaar of zo,

الزاوية عند استخدام البوصلة في الابحار بين تلك النقطتين

kan zien tussen deze twee punten, die je kan volgen met behulp van je kompas.

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Misschien zijn social media niet essentieel voor mijn beroepsleven.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Ik kan deze schep gebruiken... ...om van de heuvel af te sleeën.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

En als we cannabis hiervoor kunnen gebruiken, wat is het volgende?

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

والآن ، استخدام سوريا للأسلحة الكيميائية له أثار الرئيس دونالد ترامب مباشرة

Door het gebruik van chemische wapens heeft Syrië President Donald Trump uitgelokt.

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

حتى 10 أكتوبر ، يمكنك استخدام الرابط في وصف الفيديو الخاص بنا للحصول على

Tot 10 oktober kun je de link in onze videobeschrijving gebruiken om 27 procent korting te krijgen

لكن اذا اردت اظهار شيء ما على خريطة فلا يتم استخدام ميركوتور عادتا

Maar wanneer ze iets willen voorstellen op een wereldkaart, gebruiken cartografen zelden mercator.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

يمكنك في الواقع استخدام كلمات مبتذلة مثل Ragnar في حفرة الثعبان ... يمكنك لعب حيل قذرة

Je kunt eigenlijk vulgaire woorden gebruiken zoals Ragnar in de slangenkuil ... je kunt vuile trucs spelen

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?