Translation of "قليل" in Dutch

سوف أعود بعد قليل.

Ik ben zo terug.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

Ik ben zo terug.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Weinig maanlicht dringt door.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة.

Ik heb in de boekhandel een paar boeken gekocht.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

De bergtoppen zijn niet lang meer veilig.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Ze worden zelden gezien en weinig mensen weten dat ze bestaan.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

واحد للنزول في الممر ، وعدد قليل للتجول في الزاوية وعلى الأخضر.

Eén voor op de fairway te geraken, en nog een paar om rond de hoek om en op de green te komen.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

We kregen een aantal therapeuten over de vloer het eerste jaar

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

- Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
- Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.