Translation of "تجعلني" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "تجعلني" in a sentence and their dutch translations:

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Jij maakt me gelukkig.

تجعلني أشعر برقّة الحياة.

...dat ik een zwak voor het leven heb.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

Dit instrument maakt van mij zowel een afstammeling als een voorouder.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

Het geeft me het gevoel deel uit te maken van een verhaal groter dan mezelf.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

Ik vind het goed dat er nog boeken bestaan, maar ze maken mij slaperig.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.