Translation of "يستحق" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "يستحق" in a sentence and their dutch translations:

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Elke inspanning verdient een beloning.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Dat is mogelijk de moeite waard.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Een boomholte is het onderzoeken waard.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

De toekomst is deze inspanning waard.

أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.

Ik denk dat het de moeite loont om hier verder naar te kijken.

هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.

Dit boek is het niet waard om gelezen te worden.

هناك فقط فن يستحق السرقة ، وفن لا يستحقها.

Maar alleen kunst die de moeite waard is om te stelen en kunst die dat niet is.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.