Translation of "الشعور" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "الشعور" in a sentence and their dutch translations:

ستفقدين ذلك الشعور.

Dat gevoel zal verdwijnen.

أدركت هذا الشعور.

Ik herkende dat gevoel.

هل تعرفون ذلك الشعور ؟

Ken je dat gevoel?

بدأت في الشعور بالتحسّن.

ging ik me beter voelen.

أنا أعرف هذا الشعور.

Dat gevoel ken ik.

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Ze merken dat er leeuwen zijn...

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Maar andere merken het wel.

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

En dat gevoel bleef maandenlang bij me.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

Je kent dit gevoel vast wel.

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Ik voel het. Het is al koeler.

للتخلص من هذا الشعور غير المريح،

Om van dit ongemak af te komen,

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

En ik voelde het, opeens.

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Wat ze me leerde, was te voelen...

‫أبدأ في الشعور بالرهاب من الأماكن المغلقة.‬

Dan word ik een beetje claustrofobisch.

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

En er is geen vaste manier om het terug te krijgen."

ورأيتُ أيضاً أن بسبب الشعور بالخوف والذنب،

Ook verwachtte ik dat ze door minder angst en schuldgevoel

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

...gebruikten om de dorst te lessen.

هناك شيء ما يقيدك، يمنعك من الشعور بالفرح.

Iets houdt je tegen om te vrolijk te worden.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

kreeg ik het gevoel dat ik een fout gemaakt had

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

Niets is beter dan dat.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Ik voel de opwaartse wind van deze kliffen.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

Maar de technologie krijgt niet de schuld van dit gebrek aan loyaliteit.

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

Velen van jullie voelen dat vast ook zo, toch?

وهم لا يحبون ذلك الشعور إنه تأثير جانبي غير مرحب به

maar ze houden niet van het gevoel; het is een ongewenst neveneffect.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.