Translation of "يؤدي" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "يؤدي" in a sentence and their dutch translations:

وقد يؤدي إلى فسخ العلاقات الزوجية.

en het kan tot een relatiebreuk leiden.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

waardoor nog een operatie nodig is.

يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر

beschrijft het schilderij beter

‫غالباً ما يؤدي إلى غرق السباحين بشكل مفاجئ.‬

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

Te veel stress kan tot een handicap leiden.

مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة

die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

المنسحبين . لكن الحماس المفرط الطائش كاد يؤدي إلى كارثة في زنايم.

Oostenrijkers te achtervolgen . Maar roekeloos overdreven enthousiasme leidde bijna tot een ramp bij Znaim.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Maar laat je niet ontmoedigen. De wildernis is verraderlijk. Nu dat we weten waar het westen ligt...