Translation of "Gitmene" in Spanish

Gitmene izin veriyorum.

Te autorizo a irte.

Gitmene izin vereceğim.

Te dejaré ir.

Gitmene izin vermemeliydim.

No debería haberte dejado ir.

Gitmene izin vermeyeceğim.

No te dejaré ir.

İstemiyorsan gitmene gerek yok.

No tiene que ir si no quieres.

Yarın gitmene gerek yok.

No necesitas ir mañana.

Dişçiye gitmene gerek yok.

No debes ir al dentista.

Gitmene izin vermek zorundayım.

Tengo que dejarte ir.

Bugün okula gitmene gerek yok.

Hoy no necesitas ir a la escuela.

Annenin gitmene izin vermesine inanamıyorum.

No me puedo creer que tu madre te dejara ir.

Oraya yalnız gitmene izin veremem.

No puedo dejarte entrar ahí solo.

Oraya derhal gitmene gerek yok.

No necesitas salir ya mismo.

O, gitmene gerek olmadığını söyledi.

Dijo que no tienes para qué ir.

Öyle aceleyle gitmene gerek yok.

No necesitas ir tan apurado.

Bugün gitmene gerek var mı?

- ¿Necesitas marcharte hoy?
- ¿Es necesario que te marches hoy?

- Gitmene izin veriyorum.
- Gitme iznime sahipsin.

Tienes mi permiso para irte.

Tom Mary ile Boston'a gitmene asla izin vermeyecek.

Tom nunca va a dejar que vayas a Boston con Mary.

- Gitmek istemiyorsan, gitmene gerek yok.
- Eğer istemiyorsan gitmemelisin.

No tienes que ir si no quieres.

Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak.

No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños?