Translation of "Düşünmemiştim" in Spanish

Bunu düşünmemiştim bile.

Yo ni siquiera pensé en eso.

Bunu bitireceğimi hiç düşünmemiştim.

Jamás pensé que lo terminaría.

Haklısın! Bunu hiç düşünmemiştim.

¡Tenés razón! No lo había pensado.

İklim aktivisti olacağımı hiç düşünmemiştim.

Nunca planeé convertirme en activista climática.

Büyürken memleketimden ayrılacağımı hiç düşünmemiştim.

De niña, nunca me imaginé que un día dejaría atrás mi tierra natal.

Beni kabul edeceklerini asla düşünmemiştim.

Nunca pensé que me aceptarían.

Kırsalda yaşamaktan hoşlanacağımı hiç düşünmemiştim.

Nunca pensé que disfrutaría viviendo en el campo.

O kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.

No creía que fueras tan viejo.

Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.

Nunca pensé que podía estar enfermo.

Aslında bunu yapacağımızı hiç düşünmemiştim.

Nunca creí que realmente haríamos esto.

Yerde uyumaya alışacağımı hiç düşünmemiştim.

No pensé que alguna vez me acostumbraría a dormir en el suelo.

Bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.

Nunca imaginé que sería tan fácil.

O partide ona rastlayacağımı hiç düşünmemiştim.

Nunca pensé que la iba a conocer en esa fiesta.

Ve bikinili pozları kutlamak için kullanılacağını düşünmemiştim.

para ponerlo en fotos en bikini,

Senin böyle bir şey söyleyeceğini hiç düşünmemiştim.

Nunca pensé que dirías algo así.

Ben bunun o kadar kötü olduğunu düşünmemiştim.

No pensé que era tan malo.

Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.

Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.

Çok fazla insan yürüyor. Bu kadar kalabalık olacağını düşünmemiştim.

Anda muchísima gente. No pensé que iba a estar tan repleto.

Böylesine büyük bir aileye bakmak zorunda olacağımı asla düşünmemiştim.

Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.

- Bir piknik masası yapmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.
- Bir piknik masasını kurmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

Nunca pensé que sería así de difícil construir una mesa de picnic.

Bir iPad app oluşturmanın bu kadar zor olacağını asla düşünmemiştim.

Nunca pensé que sería así de difícil crear una aplicación para iPad.

Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.

- Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.
- Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.

Mutfağı boyamak için bir renk seçmenin bu kadar zor olduğunu asla düşünmemiştim.

Nunca pensé que sería así de difícil elegir un color para pintar la cocina.

- Sizin web sitesini çökertmenin bu kadar kolay olacağını hiç düşünmemiştim.
- Sizin web sitenizi heklemenin bu kadar kolay olacağını asla düşünmedim.

Nunca pensé que sería así de fácil infiltrarme en tu sitio web.

- Sabah onu cebime koyduğumda bu lastik şeridin işe yarayacağını hiç düşünmemiştim.
- Bu sabah cebime koyduğumda bu lastik bandın işe yarayacağını asla düşünmedim.

Nunca pensé que esta tira de elástico resultaría útil cuando la metí en mi bolsillo esta mañana.