Translation of "Dönmesi" in Spanish

Tom baş dönmesi hissetti.

Tom se sentía mareado.

Kalktığım zaman baş dönmesi hissettim.

Me sentí mareado cuando me levanté.

Tom sıcaktan baş dönmesi hissetti.

Tom se sintió mareado por el calor.

Tom'un 2.30'a kadar dönmesi gerekiyor.

Se supone que Tom va a volver a las 2:30.

- Onun öğle yemeği vaktine kadar geri dönmesi gerekiyor.
- Onun öğle yemeği saatine kadar geri dönmesi gerekiyor.

Se suponía que ella estaría de vuelta para el almuerzo.

Yuvasına dönmesi için fiziksel olarak yardım etmeyi düşündüm.

Pensé en ayudarla a regresar a la guarida.

O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.

Él le aconsejó que volviera de una vez.

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

le suplicó a Napoleón que regresara lo antes posible para hacerse cargo.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

İspanya'da popüler bir inanç vardır, hapşırdığınız zaman ruhun bedene dönmesi için "İsa" demeniz gerekir.

En España existe la creencia popular de que, cuando alguien estornuda, hay que decir "Jesús" para que el alma vuelva a su cuerpo.