Translation of "Yataktan" in Russian

Yataktan çık.

- Вставай с постели!
- Вставайте с постели!

Yataktan çıkmamalısın.

Тебе не следует вставать с постели.

Yataktan kalk.

- Вылезай из кровати.
- Вставай с постели.
- Вставайте с постели.
- Вылезай из постели.
- Вылезайте из постели.

Yataktan yuvarlandım.

Я скатился с кровати.

Yataktan kalktı.

- Она вылезла из постели.
- Она встала с постели.

- Tom yataktan çıktı.
- Tom yataktan kalktı.

- Том встал с постели.
- Том вылез из постели.

Tom yataktan fırladı.

- Том вскочил с кровати.
- Том выпрыгнул из постели.

O, yataktan yuvarlandı.

Он скатился с кровати.

Ben yataktan fırladım.

- Я выпрыгнул из постели.
- Я выпрыгнул из кровати.
- Я спрыгнул с постели.
- Я спрыгнул с кровати.

O, yataktan kalktı.

Он вскочил с кровати.

Yataktan kalkmak istemedim.

- Мне не хотелось вставать с постели.
- Мне не хотелось вылезать из постели.

Ben yataktan çıktım.

- Я вылез из постели.
- Я встал с постели.

O yataktan çıktı.

- Он вылез из постели.
- Он встал с постели.

Tom yataktan düştü.

Том упал с кровати.

Şimdi yataktan çıkmak istemiyorum.

- Не хочу вылезать из постели.
- Я не хочу вставать с постели.

Tom yataktan çıkmak istemiyor.

Том не хочет вставать с постели.

O, yataktan çıkmak istemiyor.

Он не хочет вставать с постели.

Onlar yataktan çıkmak istemiyor.

- Они не хотят вставать с постели.
- Они не хотят вылезать из постели.

O, sürünerek yataktan çıktı.

Он вылез из постели.

Tom yataktan çıkmak istemedi.

Том не хотел вылезать из постели.

Dün gece yataktan yuvarlandım.

Я вчера ночью скатился с кровати.

Tom beni yataktan çıkarttı.

Том заставил меня подняться с постели.

Yataktan kalkamayacak kadar güçsüzdüm.

Я был слишком слаб, чтобы встать с постели.

Yataktan çıktım ve giyindim.

Я выполз из кровати и оделся.

Tom yataktan çıktı ve giyindi.

Том встал с постели и оделся.

Bu sabah yataktan çıkmam zordu.

Сегодня утром мне стоило труда выбраться из постели.

O zar zor yataktan kalkabildi.

- Она едва могла встать с кровати.
- Она едва могла подняться с постели.

Soğuk sabahlarda yataktan çıkmak zordur.

Трудно выбраться из постели холодным утром.

Bazen sabahleyin yalnızca yataktan çıkmak istemem.

- Я иногда просто не хочу вставать с кровати утром.
- Мне иногда просто не хочется вставать по утрам с постели.

Onu yataktan dışarıya sürüklemek zorunda kaldım.

Мне пришлось вытаскивать его из постели.

Yataktan kalkmak için hâlâ çok güçsüzüm.

Я ещё слишком слаб, чтобы встать с кровати.

Tom yataktan kalkmak istedi ama kalkamadı.

Том хотел встать с постели, но не мог.

Bu sabah yataktan çıktığımda başım ağrıyordu.

Когда я утром встал с постели, у меня болела голова.

Tom öğleden sonrasına kadar yataktan çıkmadı.

Том выбрался из постели только после полудня.

Tom yataktan kalkmak için çok hastaydı.

Том был слишком болен, чтобы встать с постели.

Ben yataktan kalktım ve iyi bir gerindim.

Я встал с кровати и хорошо потянулся.

Onun felci ilerliyor ve yakında yataktan çıkamayacak.

Его паралич прогрессирует, и скоро он будет не в состоянии встать с постели.

Sağlığına kavuşmak istiyorsa Tom'un yataktan kalkmaması gerekiyor.

- Том должен оставаться в постели, если хочет выздороветь.
- Том должен оставаться в постели, если хочет поправиться.
- Том должен оставаться в постели, если хочет восстановиться после болезни.

Bir gün yataktan bir uyanıyoruz dışarıya bir bakıyoruz

однажды мы просыпаемся от кровати и смотрим на улицу

Ben altıda uyanırım ama yediye kadar yataktan çıkmam.

- Я просыпаюсь в шесть утра, но из постели раньше семи не вылезаю.
- Я просыпаюсь в шесть утра, но раньше семи не встаю.

Tom yataktan çarşafları çekti ve onları çamaşır makinesine koydu.

Том снял простыни с постели и положил их в стиральную машину.

O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.

Он услышал странный шум, поэтому он подскочил с постели.

- Tüm gün yatakta durmak istedim.
- Bütün gün yataktan çıkasım gelmedi.

Я хотел провести весь день в постели.

Tom, yataktan kalktı pencereye doğru yürüdü ve güneş doğarken dışarı baktı.

Том встал с кровати, подошел к окну и посмотрел на восход солнца.

Tom genellikle yaklaşık altı buçukta uyanır ama genellikle yediye kadar yataktan çıkmaz.

Том обычно просыпается около шести тридцати, но он обычно не встаёт с постели до семи.

Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım.

Прежде чем встать с кровати, я какое-то время думаю о том, что буду делать оставшуюся часть дня.

Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

Том выпрыгнул из кровати, оделся, позавтракал и был за дверью через десять минут.

Tom 6:30'da yataktan kalktı, mutfağa gitti ve tost makinesine iki dilim ekmek koydu.

Полседьмого Том выкатился из постели, прошаркал на кухню и засунул в тостер два ломтика хлеба.