Translation of "Yapamayacak" in Russian

- O, işi yapamayacak.
- İşi yapamayacak.

Он не сможет сделать работу.

Tom bunu yapamayacak.

- Том не сможет это сделать.
- Том не сможет этого сделать.

Insanlar sivil yolculuk yapamayacak

люди не смогут путешествовать гражданскими лицами

Ödevimi yapamayacak kadar tembelim.

- Я слишком ленив, чтобы делать домашнее задание.
- Мне лень делать домашнее задание.

Tom onu asla yapamayacak.

Том никогда не сможет этого сделать.

Tom onu bugün yapamayacak.

Том не сможет сделать это сегодня.

Tom muhtemelen onu yapamayacak.

Том вряд ли сможет это сделать.

Bunu yapamayacak kadar sarhoşsun.

Ты слишком пьян для этого.

Onu yapamayacak kadar meşgulüm.

Я слишком занят, чтобы этим заниматься.

Onu yapamayacak kadar meşgulüz.

- Мы слишком заняты, чтобы этим заниматься.
- Мы слишком заняты для этого.

Onu yapamayacak kadar hastayım.

Я слишком болен, чтобы этим заниматься.

Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapamayacak.

Том не сможет сделать то, что мы хотим, чтобы он сделал.

Onu yapamayacak kadar çok gencim.

- Я для этого ещё слишком молод.
- Я для этого ещё слишком мал.
- Мне рано этим заниматься.

- Tom onu o kadar çabuk yapamayacak.
- Tom bunu o kadar kısa sürede yapamayacak.

Том не сможет так скоро это сделать.

Ev ödevimi yapamayacak kadar çok uykuluyum.

Я слишком хочу спать, чтобы делать домашнюю работу.

O, onu yapamayacak kadar çok utangaçtır.

Он был слишком застенчивый, чтобы это сделать.

Tom hariç hiç kimse onu yapamayacak.

Никто, кроме Тома, не сможет это сделать.

Tom benim yardımım olmadan onu yapamayacak.

Том не сможет это сделать без моей помощи.

Tom onun hakkında bir şey yapamayacak.

- Том не сможет ничего с этим сделать.
- Том не сможет ничего с этим поделать.

Bir şey yapamayacak kadar çok korkmuştum.

Я был так испуган, что ничего не мог сделать.

Tom onun yapmasını istediği şeyi yapamayacak.

Том не сможет сделать то, что вы от него хотите.

Tom bir şey yapamayacak kadar çok yorgundu.

- Том был слишком уставшим, чтобы что-то делать.
- Том слишком устал, чтобы что-то делать.

Şimdi bir şey yapamayacak kadar çok yorgunum.

Я слишком устал, чтобы что-либо сейчас делать.

Şu anda bir şey yapamayacak kadar yorgunum.

- Я слишком устал, чтобы делать что-нибудь прямо сейчас.
- Я слишком устала, чтобы делать что-нибудь прямо сейчас.

Tom bu tür şey yapamayacak kadar çok yaşlı.

Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи.

Bugün sadece bir şey yapamayacak kadar çok sıcak.

Сегодня просто слишком жарко, чтобы что-то делать.

Herhangi bir şeyi şu an yapamayacak kadar yorgunum.

Я сейчас слишком устал, чтобы что-либо делать.

- Onu yapamayacak kadar gençsiniz.
- Bunun için çok gençsin.

- Ты для этого слишком мал.
- Вы для этого слишком малы.
- Ты для этого слишком молод.
- Вы для этого слишком молоды.

Tom bunu kendi başına yapamayacak kadar çok genç.

Том слишком молод, чтобы делать это самостоятельно.

- Onu yapmak için fazla gençsin.
- Onu yapamayacak kadar gençsiniz.

- Ты для этого слишком мал.
- Вы для этого слишком малы.
- Ты для этого слишком молод.
- Вы для этого слишком молоды.
- Тебе рано этим заниматься.
- Вам рано этим заниматься.

- Onu yapmak için henüz çok gencim.
- Henüz onu yapamayacak kadar gencim.

- Мне ещё рано это делать.
- Мне ещё рано этим заниматься.
- Я ещё слишком мал для этого.
- Я ещё слишком молод для этого.

Tom bunu tek başına yapamayacak, bu yüzden birinin ona yardım etmesini istememiz gerekiyor.

Том не справится с этим один, так что нам надо попросить кого-нибудь ему помочь.

Onunla konuşmaya çalıştığımda, ben her zaman kekelemekten ya da aptalca bir şey yapmaktan daha fazlasını yapamayacak kadar kendimi çok utangaç buldum.

Каждый раз, когда я пытался говорить с ней, я так стеснялся, что заикался или говорил какую-нибудь глупость.

- Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.
- Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.

Давай поужинаем вне дома сегодня вечером. Я слишком устал, чтобы готовить.