Translation of "Uyandı" in Russian

- O uyandı.
- O, uyandı.

Она проснулась.

Rusya uyandı.

Россия проснулась.

Tom uyandı.

Том проснулся.

Dev uyandı!

Великан пробудился!

Bebek uyandı mı?

Ребёнок проснулся?

Tom çıplak uyandı.

Том проснулся голым.

Tom nihayet uyandı.

Том наконец проснулся.

Çocuk sıçrayarak uyandı.

Ребёнок проснулся от испуга.

Tom şafakta uyandı.

Том проснулся на рассвете.

Tom hastanede uyandı.

Том очнулся в больнице.

Tom komadan uyandı.

Том вышел из комы.

- Tom sabahın köründe uyandı.
- Tom sabahın ilk ışığında uyandı.
- Tom şafak sökümünde uyandı.

Том проснулся с восходом солнца.

Artık baba da uyandı.

Отец тоже очнулся.

Bebek gecenin ortasında uyandı.

Ребёнок проснулся среди ночи.

Dağcılar şafaktan önce uyandı.

Альпинисты проснулись до рассвета.

Gecenin bir yarısında uyandı.

- Он проснулся среди ночи.
- Он проснулся посреди ночи.

O yerde çıplak uyandı.

Она проснулась на полу обнаженной.

Tom ne zaman uyandı?

- Когда Том проснулся?
- Том когда проснулся?

Tom az önce uyandı.

- Том только что проснулся.
- Том только проснулся.

Tom 6.30'da uyandı.

- Том проснулся в шесть тридцать.
- Том проснулся в полседьмого.
- Том проснулся в половине седьмого.

O, gecenin ortasında uyandı.

- Она проснулась среди ночи.
- Она проснулась посреди ночи.

Tom neredeyse öğleyin uyandı.

Том проснулся около полудня.

O, kendi başına uyandı.

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

Telefon çaldığında Tom uyandı.

Том проснулся, когда зазвонил телефон.

Tom gecenin ortasında uyandı.

- Том проснулся в середине ночи.
- Том проснулся посреди ночи.

Tom bir migrenle uyandı.

Том проснулся с мигренью.

Thomas baş ağrısıyla uyandı.

Том проснулся с головной болью.

Tom şafaktan önce uyandı.

Том проснулся до рассвета.

O, çıplak ve şaşkın uyandı.

Он проснулся голым и потрясённым.

Küçük kız gün ağarırken uyandı.

Девочка проснулась на рассвете.

Tom baş ağrısı ile uyandı.

Том проснулся с головной болью.

Tom bir hastane odasında uyandı.

Том проснулся в больничной палате.

Tom 2:30'da uyandı.

Том проснулся полтретьего.

O, sabahın erken saatlerinde uyandı.

Она проснулась ранним утром.

Tom filmin sonuna doğru uyandı.

Том проснулся к концу фильма.

O bu sabah erken uyandı.

Он сегодня утром рано проснулся.

O trende uyudu ve Almanya'da uyandı.

В поезде он уснул и проснулся уже в Германии.

- Birtakım şüpheler uyandı.
- Bazı şüpheler belirdi.

- Возникает некоторое сомнение.
- Появляется некоторое сомнение.

Tom alarmdan birkaç dakika önce uyandı.

Том проснулся за несколько минут до будильника.

Ablanın o kadar hıçkırmasına başkaları da uyandı.

От такого крика старшей сестры проснулись и остальные.

Jim uyandı ve kendini odada yalnız buldu.

Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один.

Tom, korkunç bir baş ağrısı ile uyandı.

Том проснулся с ужасной головной болью.

- Tom hastanede uyandı.
- Tom gözünü hastanede açtı.

Том очнулся в больнице.

Tom ertesi gün acı bir kalıntı ile uyandı.

На следующий день Том проснулся с тяжёлым похмельем.

Tom onun yan tarafında bir ağrı ile uyandı.

Том проснулся с болью в боку.

Tom bu sabah her zamankinden daha erken uyandı.

Сегодня утром Том проснулся раньше обычного.

Tom ertesi gün acı verici bir baş ağrısıyla uyandı.

На следующий день Том проснулся с мучительной головной болью.

O, gecenin ortasında uyandı ve mutfaktan gelen garip bir ses duydu.

Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.

Tom ve Mary yılın ilk güneşinin doğuşunu görmek için erken uyandı.

Том и Мэри встали рано, чтобы увидеть первый рассвет года.

Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.