Translation of "Tatilde" in Russian

- Herkes tatilde.
- Millet tatilde.

Все в отпуске.

- Tatilde misin?
- Sen tatilde misin?

- Ты в отпуске?
- Вы в отпуске?
- Ты на каникулах?
- Вы на каникулах?

Tatilde misiniz?

- Ты в отпуске?
- Вы в отпуске?

Tom tatilde.

Том в отпуске.

Hepsi tatilde.

Они все на каникулах.

Herkes tatilde.

Все в отпусках.

Tatilde nereye gidiyorsun?

Куда ты поедешь в отпуск?

Tatilde yüzmeyi öğreneceğim.

- Я собираюсь научиться плавать в каникулы.
- Я собираюсь научиться плавать в отпуске.

Sanırım Tom tatilde.

Думаю, Том в отпуске.

Tom şimdi tatilde.

Том сейчас в отпуске.

Tatilde yurt dışındaydım.

Я был за границей на каникулах.

Tom, ebeveynleriyle tatilde.

Том в отпуске с родителями.

Tom Avustralya'da tatilde.

Том сейчас в Австралии на каникулах.

O şimdi tatilde.

Она сейчас в отпуске.

Tatilde ne yaptın?

- Что ты сделал на каникулах?
- Что ты сделал в отпуске?

Birçok kişi tatilde.

- Многие в отпусках.
- Многие на каникулах.

Hâlâ tatilde misin?

- Ты ещё в отпуске?
- Вы ещё в отпуске?

- Herkes tatilde.
- Millet tatilde.
- Herkes izinde.
- Millet izinde.

Все в отпуске.

Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.

Я думал, Том в отпуске.

Senin tatilde olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что ты в отпуске.
- Я знаю, что вы в отпуске.

Son tatilde ne yaptın?

Что вы делали в прошлый отпуск?

Kasabadaki çoğu kişi tatilde.

Большинство людей в этом городке находится в отпуске.

Bu çoğunlukla tatilde olur.

Это часто случается во время отдыха.

Tom hâlâ tatilde mi?

- Том ещё в отпуске?
- Том ещё на каникулах?

Tatilde ne yapıyor olacaksın?

- Что будешь делать на каникулах?
- Что будете делать на каникулах?
- Чем займешься в отпуск?

Sen tatilde değil misin?

Разве ты не в отпуске?

Tom şu an tatilde.

Том сейчас в отпуске.

Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum.

В отпуске я прочёл все труды Милтона.

O tatilde tüm okullar kapalıdır.

Все школы закрыты в этот праздник.

Geçen ay tatilde Los Angeles'a gittim.

Я ездил в отпуск в Лос-Анджелес в прошлом месяце.

Tom bana senin tatilde olduğunu söyledi.

- Том сказал мне, что ты в отпуске.
- Том сказал мне, что вы в отпуске.

Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.

Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.

"Sen vergilerini ödemek için mi buradasın?" "Tam olarak değil." "Gwonam! Ben seni tatilde sanıyordum!"

«Пришёл заплатить налоги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я думал, ты на отдыхе!»