Translation of "Tanışma" in Russian

Tanışma randevularına gitmem.

Я не хожу на свидания вслепую.

Tom tanışma randevusuna gitti.

Том пошёл на свидание вслепую.

Bir tanışma randevusunda tanıştık.

Мы познакомились на свидании вслепую.

Ebeveynlerim tanışma randevusunda tanıştılar.

Мои родители познакомились на свидании вслепую.

Onlar bir tanışma randevusunda tanıştı.

Они познакомились на свидании вслепую.

Bu tanışma konusunda karışık hisler içindeydim.

я испытывала двойственное чувство.

Eğer tanışma harikaysa ilk randevunuzu ayarlarsınız.

Если всё пройдёт хорошо, то назначаешь первое свидание.

Tom'la tanışma fırsatın olmadığı için üzgünüm.

Мне жаль, что тебе не удалось встретиться с Томом.

Onunla tanışma fırsatını kaçırdığım için üzgünüm.

Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

- Paris'te onunla buluşma şansım vardı.
- Paris'te onunla tanışma şansım oldu.
- Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.

У меня был шанс встретить его в Париже.

İnternette tanışma son 17 yılda çok değişmiş olsa da

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

Tomla Mary'nin oldukça sıra dışı bir tanışma hikâyeleri var.

У Тома и Мэри очень необычная история знакомства.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Несомненно, для каждого мужчины в этом мире где-то есть подходящая женщина, которая может стать ему женой, обратное верно и для женщин. Но если учесть, что у человека может быть максимум несколько сотен знакомых, из которых лишь дюжина, а то и меньше, тех, кого он знает близко, а из этой дюжины у него один или от силы два друга, то можно легко увидеть, что с учётом миллионов живущих на Земле людей, ни один подходящий мужчина, возможно, ещё не встретил подходящую женщину.