Translation of "Sevgililer" in Russian

Bugün Sevgililer Günüdür.

Сегодня День святого Валентина.

Sevgililer Günü'nde yalnızdı.

В День святого Валентина она была одна.

Biz Sevgililer Günü'nde ayrıldık.

- Мы расстались в День всех влюблённых.
- Мы разошлись на Валентинов день.
- Мы расстались в День святого Валентина.

Onlar Sevgililer Günü'nde ayrıldılar.

Они расстались в День всех влюблённых.

14 Şubat Sevgililer Günüdür.

Четырнадцатое февраля - День святого Валентина.

Tom Sevgililer Günü'nde yalnızdı.

Том был один на день Святого Валентина.

Sevgililer Günü Şubat ayında kutlanır.

День святого Валентина празднуется в феврале.

Gerçekten aşık olan sevgililer mutluluklarını yazmazlar.

Влюблённые, которые действительно влюблены, не пишут о своём счастье.

14 Şubat'ta Amerikalılar Sevgililer Günü'nü kutlarlar.

- Четырнадцатого февраля американцы празднуют День святого Валентина.
- Четырнадцатого февраля американцы отмечают День святого Валентина.

Sevgililer günü için ona ne almalıyım?

Что мне купить ему на День святого Валентина?

Sevgililer günü dünyanın her tarafında kutlanmaktadır.

День святого Валентина празднуется по всему миру.

Tom ve Mary Sevgililer Günü'nde evlendi.

Том и Мэри поженились в День святого Валентина.

Ben de sevgililer gününden nefret ediyorum.

Я тоже ненавижу День святого Валентина.

Ben Sevgililer Günü'nde ona çiçekler gönderdim.

Я послал ей цветы на День святого Валентина.

Ben Sevgililer Günü'nde Mary'ye çiçek gönderdim.

Я послал Мэри цветы на День святого Валентина.

Sevgililer Gününü unuttuğu için erkek arkadaşıma kızgınım.

Я злюсь на своего парня из-за того, что он забыл про День святого Валентина.

Bu yıl, Sevgililer günü bir perşembe gününe düşüyor.

В этом году Валентинов день приходится на четверг.

Tom Mary'ye Sevgililer Günü'nde boş olup olmadığını sordu.

Том спросил Марию, будет ли она свободна в День святого Валентина.

Onlar sadece oda arkadaşı değiller. Onlar aynı zamanda sevgililer.

Они не просто соседи. Они ещё и любовники.

Tom, öğretmenin sınıfı Sevgililer Günü için süslemesine yardımcı oldu.

Том помог учителю украсить класс ко Дню святого Валентина.

Sevgililer Günü yakın ve ben ona ne vereceğimi hâlâ bilmiyorum.

День святого Валентина не за горами, а я до сих пор не знаю, что ей подарить.

Tom sevgililer gününde Mary'ye çiçekler ya da bir şey vermeliydi.

Тому надо было подарить Мэри цветы на Валентинов день или что-нибудь ещё.

Çeviriler sevgililer gibidir.Güzel olanlar sadık değildir ve sadık olanlar güzel değildir.

Переводы — словно любовники: если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы.

Mary'nin sevgililer günü için Tom'a bir şey almaya parası yoktu bu yüzden ona sadece "seni seviyorum!" dedi.

У Мэри не было денег, чтобы купить Тому что-нибудь на Валентинов день, так что она просто сказала ему: «Я тебя люблю».