Translation of "Olmayabilir" in Russian

Ayakkabılarınız olmayabilir.

У них может не быть обуви;

Zamanımız olmayabilir.

У нас может не быть времени.

Seçeneğim olmayabilir.

У меня может не быть выбора.

Zamanım olmayabilir.

У меня может не быть времени.

O olmayabilir.

Этого может не произойти.

Tom olmayabilir.

Возможно, Том отсутствует.

Tom hatalı olmayabilir.

Том, возможно, не ошибается.

Yeterli zamanım olmayabilir.

- У меня может быть недостаточно времени.
- Мне может не хватить времени.

O şimdi olmayabilir.

Может, теперь этого не случится.

O gerekli olmayabilir.

Возможно, это не понадобится.

Bu asla olmayabilir.

Этого может никогда не случиться.

O mutlu olmayabilir.

Он, наверное, несчастлив.

Tom kazanmış olmayabilir.

- Том мог не выиграть.
- Том мог не победить.

Bu yeterli olmayabilir.

Этого может не хватить.

- Olmayabilir.
- İşe yaramayabilir.

Это может не сработать.

Bu bir rüya olmayabilir.

Возможно, это не сон.

Başka bir şansın olmayabilir.

- У тебя может не быть другой возможности.
- У вас может не быть другой возможности.

Tom şimdi evde olmayabilir.

- Том сейчас может быть не дома.
- Тома сейчас может не быть дома.

Tom gece hayatta olmayabilir.

Вероятно, Том не переживет эту ночь.

Tom'un da zamanı olmayabilir.

У Тома тоже может не быть времени.

O, tehlikenin farkında olmayabilir.

Она может не знать об опасности.

Başka bir fırsatım olmayabilir.

Другого шанса у меня может и не быть.

Bu gece don olmayabilir.

Возможно, ночью не будет заморозков.

Hâlâ çok geç olmayabilir.

Может, ещё не слишком поздно.

Bu asla tekrar olmayabilir.

Это может никогда не повториться.

Tom'un hiçbir seçeneği olmayabilir.

У Тома может не быть выбора.

O henüz hazır olmayabilir.

Оно может быть ещё не готово.

Tom'un yardımımıza ihtiyacı olmayabilir.

Тому может не понадобиться наша помощь.

Tom'un başka şansı olmayabilir.

Другого шанса у Тома может не быть.

Tom, tek kurban olmayabilir.

- Том может быть не единственной жертвой.
- Том, может быть, не единственная жертва.

Tom yalan söylüyor olmayabilir.

Возможно, Том не врёт.

Bunu yapacak zamanım olmayabilir.

Возможно, у меня нет времени этим заниматься.

Olabilir de, olmayabilir de.

Может быть, а может и не быть.

Ancak bulgu bile kanıt olmayabilir.

Но даже доказательство не может служить подтверждением.

Tom'un ölümü bir kaza olmayabilir.

Возможно, смерть Тома не была несчастным случаем.

Bu sadece bir tesadüf olmayabilir.

Это может быть не простым совпадением.

Tom bütün gerçeği söylüyor olmayabilir.

Том может не говорить всей правды.

Tom benimle aynı fikirde olmayabilir.

Том может со мной не согласиться.

Tom yarın sabah evde olmayabilir.

Завтра утром Том может и не быть дома.

Doğru olabilir ya da olmayabilir.

Это может быть или может не быть правдой.

Ve buradaki çoğunuzun bu fırsatı olmayabilir.

и у многих из вас здесь может не быть такой возможности.

Bunun bizim sorunla bir ilgisi olmayabilir.

Это, возможно, не имеет ничего общего с нашей проблемой.

O, olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.

- Это может быть не так трудно, как ты думаешь.
- Это может быть не так трудно, как вы думаете.

Bu olacağını düşündüğün kadar zor olmayabilir.

- Это может быть не так тяжело, как ты думаешь.
- Это может быть не так тяжело, как вы думаете.

Tom olduğunu düşündüğümüz kadar mutlu olmayabilir.

Может быть, Том совсем не такой счастливый, как мы думаем.

Tom onu yapmak için istekli olmayabilir.

Том может не захотеть этим заниматься.

Tom, Avustralya'ya geri dönmek zorunda olmayabilir.

- Тому, возможно, не придётся возвращаться в Австралию.
- Тому, возможно, не надо будет возвращаться в Австралию.

Bir hikâye gerçek değildir çünkü doğru olmayabilir.

История — это не факт. Она может быть неправдой.

Michael Jordan gibi bir şampiyon gibi olmayabilir

Ну, может, не такого чемпиона, как Майкл Джордан,

Öğle yemeği yemek için yeterli zamanımız olmayabilir.

- Мы можем не успеть пообедать.
- Нам может не хватить времени на обед.

Oldukça zorlu görünüyor. En iyi seçim bu olmayabilir.

Это выглядит достаточно мрачно. Не знаю, было ли это лучшим выбором.

Bu en iyi çözüm olmayabilir ama işe yarayacak.

Возможно, это не лучшее решение, но оно сработает.

Tom "Kız arkadaşım olmayabilir ama en azından zenginim" dedi.

"Девушки у меня, может, и нет, но зато я богатый", - сказал Том.

Bir doktora görünsen iyi olur, sadece bir soğuk algınlığı olmayabilir.

Тебе лучше сходить к доктору, может быть это не просто простуда.

Hey, hiç param olmayabilir ama benim hâlâ bir gururum var.

Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

Yine de bir ayı gördüğünüzde koşmaya başlamak iyi bir fikir olmayabilir.

хотя убегать при виде медведя, пожалуй, не самая лучшая идея.

Fakat bunun kısa vadede yardımı dokunsa bile, ilerisi için yeterli olmayabilir.

Но даже если это поможет в краткосрочной перспективе, это может быть недостаточно в будущем.

Eğer restoran, kantin yahut kafeterya benzeri mekânlardan bahsediyorsak, ''feedback'' kelimesi pek uygun olmayabilir.

Если речь идёт о ресторанах, столовых, кафетериях или похожих местах, то слово "фидбэк" к ним, наверно, не подходит.

- Kurallı olan her ifade anlaşılır olmayabilir.
- Bazı ifadeler gramer yönünden doğru olmalarına rağmen anlamsal olarak anlaşılmaz olabilirler.

То, что грамматически правильно, может однако быть неясным.