Translation of "Oğlan" in Russian

Oğlan zayıf.

Мальчик худой.

Oğlan güçlüdür.

Мальчик сильный.

Oğlan haklı.

Мальчик прав.

Oğlan nerede?

Где мальчик?

- Oğlan piyanoyu çalıyor.
- Oğlan piyanoyu çalar.

Мальчик играет на пианино.

Oğlan ekmek yemekte.

Мальчик ест хлеб.

Oğlan kızı öptü.

Мальчик поцеловал девочку.

Bir oğlan görüyorum.

Я вижу мальчика.

İki oğlan, kuzendirler.

Эти два мальчика — двоюродные братья.

Bu bir oğlan.

Это мальчик.

Oğlan ellerini kirletti.

Мальчик испачкал руки.

Oğlan sessiz kaldı.

Мальчик молчал.

Oğlan, dedesiyle konuşuyor.

- Мальчик говорит своему деду.
- Мальчик говорит со своим дедом.

Oğlan babasına benziyor.

Мальчик похож на отца.

Oğlan, kitabını okuyor.

Мальчик читает свою книгу.

Hangi oğlan Tom?

Который из мальчиков Том?

Oğlan ağlamaya başladı.

- Мальчик заплакал.
- Мальчик стал плакать.

Oğlan çeşmeye düştü.

Мальчик упал в фонтан.

Oğlan ancak üç yaşındaydı.

Ему было всего три года.

Oğlan kayıp anahtarı arıyordu.

- Мальчик искал потерянный ключ.
- Мальчик искал потерявшийся ключ.

Oğlan karanlıkta yatmaktan korkar.

Мальчик боится идти спать в темноте.

- Çocuk nerede?
- Oğlan nerede?

- Где мальчик?
- Где парень?

O modern bir oğlan.

Он современный мальчик.

Oğlan ellerini ceplerine koydu.

- Мальчик положил руки в карманы.
- Мальчик сунул руки в карманы.
- Мальчик засунул руки в карманы.

Oğlan kediyi kuyruğundan yakaladı.

Мальчик схватил кота за хвост.

Oğlan olduğun için şanslısın.

Тебе повезло, что ты мальчик.

Kıza benzeyen oğlan bu.

Это мальчик, который выглядит как девочка.

Oğlan uzun boylu değil.

Мальчик невысок.

Oğlan çocuğu, köpeğine sarıldı.

Мальчишка обнял свою собаку.

Tom sınıfımızdaki tek oğlan.

Том — единственный мальчик в нашем классе.

Tom akıllı bir oğlan.

Том - умный мальчик.

Tom hoş bir oğlan.

Том - славный мальчик.

Oğlan sarı çiçekleri topluyor.

Мальчик собирает жёлтые цветы.

Şu iki oğlan kim?

Кто эти два мальчика?

Şımarık oğlan geri döndü.

Блудный сын вернулся.

Küçük oğlan hayvanat bahçesinde.

Маленький мальчик находится в зоопарке.

- Oğlan atlıyor.
- Çocuk zıplıyor.

Мальчик прыгает.

Mavi gözlü oğlan Tom'dur.

- Мальчик с голубыми глазами - Том.
- Голубоглазый мальчик - это Том.

Saksofonu çalan oğlan Tom'dur.

Мальчик, играющий на саксофоне, - Том.

Mary bir oğlan bekliyor.

Мэри ждёт мальчика.

Oğlan çekingen ve pek konuşmuyor.

Мальчик застенчив и неразговорчив.

O oğlan hiç korku göstermedi.

Этот парень не выказывал страха.

Oğlan ve adam, su içiyorlar.

Мальчик и мужчина пьют воду.

Oğlan oyuncak askerleri ile oynuyor.

Мальчик играет в солдатиков.

Bu oğlan onun erkek kardeşidir.

Этот мальчик — его брат.

Bu sınıfta kaç oğlan var?

- Сколько мальчиков в этом классе?
- Сколько в этом классе мальчиков?

Senin yaşlarında bir oğlan biliyorum.

Я знаю мальчика примерно твоего возраста.

Kız mısın yoksa oğlan mısın?

Ты девочка или мальчик?

Tom çok hoş bir oğlan.

Том очень хороший мальчик.

Tom artık bir oğlan değil.

Том уже не мальчик.

Küçük oğlan çok hızlı büyüdü.

- Мальчик рос очень быстро.
- Мальчик очень быстро рос.

Bu oğlan iyi şarkı söylüyor.

Этот мальчик хорошо поёт.

Orada kitap okuyan oğlan Tom.

Мальчик, читающий книгу вон там, - Том.

Sınıfınızda kaç tane oğlan var?

Сколько у вас в классе мальчиков?

Senin büyük oğlan kaç yaşında?

Сколько лет вашему старшему сыну?

- Kütüphanede dokuz kız, üç oğlan var.
- Kütüphanede dokuz kız ve üç oğlan var.

В библиотеке девять девочек и три мальчика.

- Çocuk neredeyse boğuluyordu.
- Oğlan neredeyse boğuluyordu.

- Мальчик почти утонул.
- Мальчик чуть не утонул.

Her oğlan ve kız Kolomb'u bilir.

Все мальчики и девочки знают Колумба.

O bir oğlan çocuğu dünyaya getirdi.

Она родила мальчика.

Şu oğlan bir yetişkin gibi konuşuyor.

Тот пацан говорит как взрослый.

Oğlan dişi koyunlara göz kulak oluyor.

Мальчик смотрит за овцами.

Oğlan, korsanlar hakkında bir kitap okuyor.

Мальчик читал книгу о пиратах.

Çocuğunuz oğlan mı yoksa kız mı?

- У вас мальчик или девочка?
- У тебя мальчик или девочка?

Gitarı çalan oğlan benim erkek kardeşim.

Мальчик, который играет на гитаре, мой брат.

- O çocuk koşuyor.
- O oğlan koşuyor.

- Мальчик бежит.
- Тот парень бежит.
- Тот мальчик бежит.

Mary ile dans eden oğlan kim?

Что это за мальчик с Мэри танцует?

Günün birinde oğlan, iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Однажды мальчик бесследно исчез.

Çok geçmeden oğlan hayatın ne olduğunu öğrenir.

Не за горами то время, когда парень узнает, что такое жизнь.

Oğlan en ufak bir şey bile söyleyemiyor.

Мальчик не может отличить ласточку от воробья.

Oğlan fark edilmek istediği için arabasını boyadı.

Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.

En büyük oğlan bütün mülkiyetin varisi oldu.

Старший сын унаследовал всю собственность.

Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.

Мальчик три дня жаловался на головную боль.

Oğlan ve kız birbirlerini tanıyor gibi görünüyor.

Парень и девушка, кажется, знают друг друга.

Abim bir oğlan ve ablam bir kız.

Мой брат мальчик, а моя сестра - девочка.

O bir kız mı yoksa oğlan mı?

Это девочка или мальчик?

Bekle, kız mı dedin yoksa oğlan mı?

Подожди-ка, ты сказал "девушка" или "парень"?

Şu oğlan sanki bir yetişkinmiş gibi konuşuyor.

Тот пацан говорит как взрослый.

Onun bir oğlan arkadaşının olmadığına emin misin?

- Ты уверен, что у неё нет парня?
- Ты уверена, что у неё нет парня?
- Вы уверены, что у неё нет парня?

Bir oğlan ve bir kız çitin üzerinde oturuyor.

Мальчик и девочка сидят на заборе.

- Çocuk beni gördüğünde kaçtı.
- Oğlan beni görünce kaçtı.

- Увидев меня, мальчик убежал.
- Мальчик убежал, когда увидел меня.

Prenses saraydan kaçmak için bir oğlan gibi giyindi.

Принцесса оделась как мальчик, чтобы сбежать из дворца.

O sınıf 15 oğlan ve 28 kıza sahiptir.

В этом классе 15 мальчиков и 28 девочек.

Bir oğlan torunum ve üç kız torunum var.

- У меня внук и три внучки.
- У меня есть внук и три внучки.

- O çocuk Fransızca konuşuyor.
- O oğlan Fransızca konuşuyor.

Тот мальчик говорит по-французски.

- O çocuk kaç yaşında?
- O oğlan kaç yaşında?

Сколько лет тому мальчику?

Onun oğlan mı yoksa kız mı olduğuna emin değilim.

- Я не уверен, мальчик это или девочка.
- Я не уверена, мальчик это или девочка.

Tom ve Mary, Çinli bir oğlan çocuğunu evlat edindiler.

Том и Мэри усыновили мальчика из Китая.

- Tom sınıfta en uzun çocuk.
- Tom sınıftaki en uzun oğlan.

Том самый высокий мальчик в классе.

- O çocuk, onun erkek kardeşi.
- O oğlan onun erkek kardeşidir.

Этот мальчик — его брат.

- Çocuğun nasıl zıpladığına bak.
- Bak, oğlan çocuğu nasıl da zıplıyor.

Смотри, как прыгает мальчик.

- Hâlâ bakir misin?
- Hâlâ bakire misin?
- Hâlâ kız oğlan kız mısın?

Ты всё ещё девственница?

Krakov - Varşova hattında giden tren, müslüman oğlan namaza başladığında tren durduruldu.

Поезд сообщением Краков - Варшава вынужден был остановиться из-за молодого мусульманина, который начал читать намаз.

Oğlan bir avuç yer fıstığı topladı ve onları küçük bir kutuya koydu.

Мальчик собрал горсть арахиса и положил его в маленькую коробочку.

Okulun en güzel kızlarından biri olmasına rağmen Mary'nin hiç oğlan arkadaşı yoktu.

Мэри — одна из самых красивых девчонок во всей школе. Но несмотря на это, у неё никогда не было парня.