Translation of "Ingilizceye" in Russian

Tom İngilizceye geçti.

Том перешёл на английский.

Bunu İngilizceye çevir.

- Переведи это на английский.
- Переведите это на английский.

İngilizceye hakim olmak istiyorum.

Я бы хотел овладеть английским языком.

Lütfen bunu İngilizceye çevir.

Переведите, пожалуйста, это на английский.

O, pasajı İngilizceye çevirdi.

Он перевел этот параграф на английский.

Bu kitabı İngilizceye çevir.

- Переведите эту книгу на английский язык.
- Переведи эту книгу на английский язык.

Bu cümleyi İngilizceye çevir.

Переведи это предложение на английский язык.

Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Он перевёл книгу с французского на английский.

Bunu İngilizceye çevirin lütfen.

Переведите это на английский, пожалуйста.

Onu İngilizceye çevirebilir misin?

Можете перевести это на английский язык?

Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.

Я хотел бы, чтобы ты перевёл эту книгу на английский.

O, Homeros'u Yunancadan İngilizceye çevirdi.

- Он перевёл Гомера с греческого на английский.
- Он перевел Гомера с греческого на английский.

Biz romanı Japoncadan İngilizceye çevirdik.

Мы перевели роман с японского на английский.

Tom kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Том перевёл книгу с французского на английский.

O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Она перевела книгу с японского на английский.

Bu cümleyi İngilizceye çevirebilir misiniz?

Можете перевести это предложение на английский?

Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.

İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.

В дополнение к английскому я изучаю французский.

İngilizceye ek olarak Almanca eğitimi yapmak istiyorum.

- Кроме английского я хочу изучать немецкий.
- Вдобавок к английскому я хочу изучать немецкий.

Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.

Том перевёл для начальника письмо с французского на английский.

Eğer gayret etmezse, hiç kimse İngilizceye hakim olamaz.

Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.

Bu el yazısı eseri Fransızcadan İngilizceye çevirebilir misin?

- Вы можете перевести эту рукопись с французского на английский?
- Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?

İngilizceye ek olarak, akıcı bir şekilde Fransızca biliyor.

Помимо английского она свободно говорит по-французски.

Tom patronu için bir mektubu Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Том перевёл для начальника письмо с французского на английский.

"Tom, İngilizceye Fransızcadan ücretsiz çeviri yapacak." "Bunu bilmek güzel."

«Том бесплатно переводит с французского на английский». — «Приятно знать».

Mary kışkırtıcı bir tez sundu: "Argo, yeni İngilizceye dönüşüyor."

Мэри представила провокационный тезис: "Сленг становится новым английским языком".

Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

Том спросил у меня, знаю ли я кого-нибудь, кто может переводить с французского на английский.

Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı ama John odaya girince ingilizceye döndüler.

Том и Мэри говорили на французском языке, но перешли на английский, когда Джон вошел в комнату.

Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.

Том ищет кого-нибудь, кто помог бы ему перевести документ с французского языка на английский.

Türkçede, Türkçeden İngilizceye yapılan direkt çevirilere mizahi olarak bazen "chicken translate" denir.

В турецком языке прямые переводы с турецкого на английский иногда шутливо называют «chicken translate».

Tom'la birkaç dakika konuştuktan sonra onun Fransızcasının çok iyi olmadığı belli oldu, bu yüzden Mary İngilizceye geçti.

После нескольких минут разговора с Томом стало очевидно, что его французский был не очень хорошим, поэтому Мэри перешла на английский.

- Bay Nakajima İngilizceye ek olarak Almancayı akıcı biçimde konuşabiliyor.
- Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.

Вдобавок к английскому, господин Накадзима может свободно говорить и по-немецки.