Translation of "Ikiye" in Russian

İkiye böl.

Разрежьте пополам.

- O, ikiye kadar gelmedi.
- İkiye kadar gelmedi.

Она пришла только в два.

- İkiye böldük.
- Ortadan böldük.
- Ortadan ikiye ayırdık.

- Мы разломили его пополам.
- Мы сломали её пополам.
- Мы разломили её пополам.
- Мы сломали его пополам.

Onu ikiye kes.

Разрежь напополам.

İkiye çeyrek var.

Сейчас без пятнадцати два.

Dozunu ikiye katla.

Удвой свою дозу.

Kağıdı ikiye kesin.

- Разрежь бумагу на половинки.
- Разрежьте бумагу на половинки.
- Разрежьте бумагу пополам.
- Разрежь бумагу пополам.

Bunu ikiye böl.

- Разделите это пополам.
- Раздели это пополам.

Ekmeği ikiye böldü.

Она разделила хлеб на две части.

İddianı ikiye katla.

Удвой свою ставку.

Çocuk pastayı ikiye kesti.

Мальчик разрезал пирог надвое.

O, pastayı ikiye kesti.

Она разрезала торт на две части.

O, gazeteyi ikiye böldü.

Он порвал газету пополам.

Sekiz ikiye bölünürse dörttür.

Восемь поделить на два будет четыре.

Sabah ikiye kadar konuştuk.

Мы проговорили до двух часов ночи.

Ben havluyu ikiye katladım.

- Я сложил полотенце вдвое.
- Я сложил полотенце пополам.

Biz ikiye kadar konuştuk.

- Мы проговорили до двух.
- Мы разговаривали до двух.
- Мы проговорили до двух часов.

O, elmayı ikiye kesti.

Он разрезал яблоко на две половинки.

Sabah ikiye kadar uyumadım.

Я заснул только после двух часов ночи.

Saat ikiye beş var.

Сейчас без пяти два.

Bu bahçe ikiye ayrılır.

Здесь дорога раздваивается.

Tom elmayı ikiye böldü.

Том разрезал яблоко пополам.

Tom pastayı ikiye kesti.

- Том разрезал торт пополам.
- Том разрезал торт на две части.

şimdi yer kabuğunu ikiye ayıralım

Теперь давайте разделим наземную оболочку на две части

Köprüden sonra demiryolu ikiye ayrılır.

- Железная дорога разделяется надвое после моста.
- После моста железная дорога раздваивается.

O, yeni on ikiye girdi.

Ей только что исполнилось 12.

Dünya nüfusu yakında ikiye katlanacak.

Население Земли скоро удвоится.

Benim sandvicimi ikiye böler misin?

Разрежешь мне сэндвич напополам?

Mahalle kara yoluyla ikiye ayrıldı.

Район был разделён шоссе на две части.

Bu yıl satışlarımız ikiye katlandı.

В этом году наши продажи увеличились вдвое.

Maaşımı ikiye katladıklarında mutlu oldum.

Я был счастлив, когда мне удвоили зарплату.

Altı ikiye bölündüğünde üç yapar.

- Шесть поделить на два равно трём.
- Шесть разделить на два равняется трём.

Biz tür olarak ikiye ayırsak da

хотя мы делим его на два вида

Elma alın ve onu ikiye bölün.

Возьмите яблоко и разделите его на две части.

LGBTQI kadınlarının cinselliği için bu ikiye katlanıyor.

ведь она подвергается разнообразным гонениям и притеснениям.

Gelirimizin her yıl ikiye katlandığını, borcumuzun olmadığını,

я с трепетом и гордостью заявляю,

Kruvasanı ikiye böldü ve yarısını Mary'ye verdi.

- Он разрезал круассан на две части и дал половину Мэри.
- Он разрезал рогалик на две части и дал половину Мэри.

Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi.

Она разрезала яблоко ножом на две половинки.

2020 yılına kadar şehrimizin nüfusu ikiye katlanmış olacak.

К 2020 году населения нашего города удвоится.

Dostluk sevinci ikiye katlar ve üzüntüyü yarıda keser.

Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза.

Bu, cümlelerin sayısını çabucak ikiye katlamamıza izin verecektir.

Это позволит нам быстро удвоить количество предложений.

Davout'un 26.000 adamı ikiye birden fazla olasılıkla karşı karşıya kaldı.

26000 человек Даву столкнулись с вероятностью более чем два к одному.

Arkadaşlar ikiye ayrılır: Parayla satın alınabilenler ve parayla satın alınamayanlar.

Друзья бывают двух типов: те, которых можно купить, и бесценные.

Ve Montebello'da onu ikiye bir aşan Avusturyalı bir güçle karşılaştı. Lannes

и у Монтебелло он столкнулся с австрийскими силами, которые превосходили его численностью вдвое. Ланн

Dünya nüfusu o kadar hızlı bir şekilde artıyor ki, kırk yıl içerisinde ikiye katlanmış olacak.

Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.