Translation of "Hatırlayıp" in Russian

Tom'u hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyorum.

- Не знаю, помнишь ли ты Тома.
- Не знаю, помните ли вы Тома.

Beni hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyorum.

- Я не знаю, помните ли вы меня.
- Я не знаю, помнишь ли ты меня.
- Не знаю, помнишь ли ты меня.
- Не знаю, помните ли вы меня.

Geciktiğimi hatırlayıp gaza bastım.

Я вспомнил, что опаздываю, и прибавил газу.

O günleri hatırlayıp birazcık gülümseyelim

Давайте вспомним те дни и немного улыбнемся

Tom onu hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyor.

- Том хочет знать, помнишь ли ты его.
- Том хочет знать, помните ли вы его.

Tom Mary'nin onu hatırlayıp hatırlamadığını bilmiyor.

Том не знает, помнит ли его Мэри.

Tom Mary'yi hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmek istiyor.

- Том хочет знать, помнишь ли ты Мэри.
- Том хочет знать, помните ли вы Мэри.

Tom'un beni hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

Интересно, помнит ли меня Том ещё?

O, senin onu hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyor.

- Он хочет знать, помнишь ли ты его.
- Он хочет знать, помните ли вы его.

Tom'un ilk karşılaştığımız yeri hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.

Интересно, помнит ли Том ещё, где мы впервые встретились.

- Ben hariç, birinin onun adını şimdi hatırlayıp hatırlayamayacağından kuşkuluyum.
- Onun adını şimdi benden başka hatırlayan var mıdır, şüpheliyim.
- Onun adını şu an benden başka hatırlayan olduğunu sanmıyorum.

Сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.