Translation of "Gözüne" in Russian

Gözüne ne oldu?

- Что у тебя с глазом?
- Что случилось с твоим глазом?

Onun gözüne gözükme.

Не попадайся ему на глаза.

Top onun gözüne çarptı.

Мяч попал ей в глаз.

Tom, Mary'nin gözüne baktı.

Том посмотрел Мэри в глаза.

Senin gözüne ne oldu?

- Что у тебя с глазом?
- Что случилось с твоим глазом?

Komşusu da dişiyi gözüne kestirmiş.

Его сосед тоже на нее запал.

Herkesinki kendine, ay görünür gözüne.

- Своё не мыто, да бело.
- Каждому своё луной кажется.

O, doğrudan onun gözüne baktı.

Она посмотрела ему прямо в глаза.

İnsanlar yüzüne gözüne bulaştırdığında gülerim.

Я смеюсь, когда кто-то терпит фиаско.

Bu coşkun enerji birinin gözüne takılıyor.

Ее неистовая беготня не проходит незамеченной.

Mary Tom'un gözüne bir çubuk soktu.

Мэри ткнула Тома палкой в глаз.

O bir sopayla kız kardeşinin gözüne dürttü.

Она ткнула свою сестру палкой в глаз.

Tom haritayı katladı ve onu torpido gözüne geri koydu.

Том сложил карту и положил её обратно в бардачок.

- İstersen Tom'un gözüne pek gözükme.
- Tom'dan uzak dursan iyi olur.

Вам, возможно, хочется избегать встреч с Томом.

Tom Mary'yi düşündüğü için neredeyse bütün gece gözüne uyku girmedi.

Том пролежал почти всю ночь без сна, думая о Мэри.

O onun gözüne girmek için elinden gelen her şeyi yaptı.

Он сделал всё, что мог, чтобы завоевать её благосклонность.

- Şirin bir kız Tom'un gözüne takıldı.
- Güzel bir kız Tom'un dikkatini çekti.

Симпатичная девушка приглянулась Тому.