Translation of "Duyguları" in Russian

- Tom'un duyguları kırgındı.
- Tom'un duyguları incindi.

Чувства Тома были задеты.

Duyguları hissetmek iyidir.

Испытывать эмоции нормально.

Yani bu duyguları besliyor.

Поэтому культивируйте здоровые эмоции.

Saldırganların dahi duyguları karışık.

Агрессивными даже тогда, когда есть эмоциональная связь.

Duyguları araştırmak çok zordur

Чувства и эмоции изучать крайне тяжело,

Tom'un duyguları karşılıksız değillerdi.

- Чувства Тома не нашли отклика.
- Чувства Тома остались без ответа.

Tom'un karmaşık duyguları vardı.

У Тома были смешанные чувства.

Onun duyguları kolayca incinir.

- Она весьма ранима.
- Её чувства легко ранимы.
- Ее легко обидеть.

Olumlu duyguları tamire gerek yok.

Здесь корректировать эмоции не нужно.

Mantık gücü ve duyguları olan

любого мыслящего существа, наделённого разумом

Bazı duyguları tarif etmek zordur.

Некоторые чувства трудно описать словами.

Bazen duyguları göstermemek elimde değil.

Иногда я не могу сдержать эмоций.

Tom asla duyguları hakkında konuşmaz.

Том никогда не говорит о своих чувствах.

Annen ve ben bu duyguları yaşadık.

У нас с твоей матерью это было.

Duyguları harap eden, yıkıcı bir hastalık.

Это разрушительная болезнь, которая приносит огромные душевные страдания

Özellikle de beynimizin duyguları nasıl oluşturduğunu anlamaya.

В частности, как мозг вызывает в нас эмоции.

Güvensizlik ve utanma duyguları yeniden ortaya çıkar

на нас опять обрушится лавина неуверенности и стыда

Duyguları alıp cinsiyet yerine yetenek yönüyle düşünebiliriz.

Мы должны уметь разбираться в эмоциях, а не разделять их в зависимости от пола.

Tom'un hâlâ Mary'ye karşı duyguları var mı?

У Тома по-прежнему есть чувства к Мэри?

Riskle ilişkilendirilen olumsuz duyguları körelterek ve hatta yok ederek

может потенциально изменить уязвимый подростковый мозг,

Mary her zaman Tom'un onun duyguları hakkında konuşmasını istiyor.

Мэри всегда хочет, чтобы Том говорил о своих чувствах.

Genellikle, erkekler duyguları hakkında konuşmayı kadınlardan daha zor bulurlar.

Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам.

Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.

Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.

Geçirdiği kazadan uzun yıllar sonra bazı hareket ve duyguları geri döndü.

он вернул некоторую чувствительность и подвижность через год после падения.

En ideal olan, yemeğin lezzetli, ucuz, sağlıklı olması ve duyguları incitmemesidir.

В идеальном случае, пища должна быть вкусной, дешёвой, здоровой и нравственно не предосудительной.

Muktedirliğin vizyonlarının yanı sıra aşağılık duyguları içeren kafasında bir patlayıcı karışımı vardı.

В его голове была гремучая смесь, состоявшая из комплекса неполноценности и мечты о всемогуществе.